‘tis the damn season

't is het verdomde seizoen

‘tis the damn season

Als ik had willen weten met wie je omgingIf I wanted to know who you were hanging with
Terwijl ik weg was, had ik het je gevraagdWhile I was gone, I would've asked you
Het is het soort kou dat de autoruiten beslaatIt's the kind of cold fogs up windshield glass
Maar ik voelde het toen ik je passeerdeBut I felt it when I passed you
Er is een pijn in jou, veroorzaakt door de pijn in mijThere's an ache in you put there by the ache in me
Maar als het jou niet uitmaaktBut if it's all the same to you
Maakt het mij ook niet uitIt's the same to me

Dus we kunnen het gelijkspel noemenSo we could call it even
Je kunt me schat noemen voor het weekendYou could call me babe for the weekend
'T is het verdomde seizoen, schrijf dit op'Tis the damn season, write this down
Ik blijf bij mijn ouders thuisI'm stayin' at my parents' house
En de weg die niet genomen is, ziet er nu heel goed uitAnd the road not taken looks real good now
En hij leidt altijd naar jou en mijn geboorteplaatsAnd it always leads to you and my hometown

Ik parkeerde mijn auto precies tussen de MethodistI parked my car right between the Methodist
En de school die vroeger van ons wasAnd the school that used to be ours
De feestdagen blijven hangen als een slechte geurThe holidays linger like bad perfume
Je kunt rennen, maar niet te verYou can run, but only so far
Ik ontsnapte er ook aan, weet je nog hoe je me zag vertrekkenI escaped it too, remember how you watched me leave
Maar als het jou goed lijktBut if it's okay with you
Is het ook goed voor mijIt's okay with me

We kunnen het gelijkspel noemenWe could call it even
Je kunt me schat noemen voor het weekendYou could call me babe for the weekend
'T is het verdomde seizoen, schrijf dit op'Tis the damn season, write this down
Ik blijf bij mijn ouders thuisI'm stayin' at my parents' house
En de weg die niet genomen is, ziet er nu heel goed uitAnd the road not taken looks real good now
De tijd vliegt, rommelig als de modder op je vrachtwagenbandenTime flies, messy as the mud on your truck tires
Nu mis ik je glimlach, luister naar meNow I'm missing your smile, hear me out
We kunnen gewoon rondrijdenWe could just ride around
En de weg die niet genomen is, ziet er nu heel goed uitAnd the road not taken looks real good now
En hij leidt altijd naar jou en mijn geboorteplaatsAnd it always leads to you and my hometown

Slaap de helft van de dag, gewoon voor de oude tijdenSleep in half the day just for old times' sake
Ik vraag je niet om te wachten als jij me niet vraagt om te blijvenI won't ask you to wait if you don't ask me to stay
Dus ga ik terug naar LA en de zogenaamde vriendenSo I'll go back to LA and the so-called friends
Die boeken over me zullen schrijven, als ik het ooit maakWho'll write books about me, if I ever make it
En zich afvragen over de enige ziel die kan zien welke glimlachen ik fakenAnd wonder about the only soul who can tell which smiles I'm fakin'
En het hart dat ik weet dat ik breek, is het mijneAnd the heart I know I'm breakin' is my own

Om het warmste bed te verlaten dat ik ooit heb gekendTo leave the warmest bed I've ever known
We kunnen het gelijkspel noemenWe could call it even
Ook al vertrek ikEven though I'm leavin'
En ik zal de jouwe zijn voor het weekendAnd I'll be yours for the weekend
'T is het verdomde seizoen'Tis the damn season

We kunnen het gelijkspel noemenWe could call it even
Je kunt me schat noemen voor het weekendYou could call me babe for the weekend
'T is het verdomde seizoen, schrijf dit op'Tis the damn season, write this down
Ik blijf bij mijn ouders thuisI'm stayin' at my parents' house
En de weg die niet genomen is, ziet er nu heel goed uitAnd the road not taken looks real good now
De tijd vliegt, rommelig als de modder op je vrachtwagenbandenTime flies, messy as the mud on your truck tires
Nu mis ik je glimlach, luister naar meNow I'm missing your smile, hear me out
We kunnen gewoon rondrijdenWe could just ride around
En de weg die niet genomen is, ziet er nu heel goed uitAnd the road not taken looks real good now
En hij leidt altijd naar jou en mijn geboorteplaatsAnd it always leads to you and my hometown

Hij leidt altijd naar jou en mijn geboorteplaatsIt always leads to you and my hometown