tolerate it

tolérer ça

tolerate it

Je suis assis et je te regarde lire la tête baisséeI sit and watch you reading with your head low
Je me réveille et je te regarde respirer les yeux fermésI wake and watch you breathing with your eyes closed
Je suis assis et je te regardeI sit and watch you
Je remarque tout ce que tu fais ou ne fais pasI notice everything you do or don't do
Tu es tellement plus vieux et plus sage que moiYou're so much older and wiser and I

J'attends près de la porte comme un gaminI wait by the door like I'm just a kid
J'utilise mes plus belles couleurs pour ton portraitUse my best colors for your portrait
Je mets la table avec des trucs chicsLay the table with the fancy shit
Et je te regarde tolérer çaAnd watch you tolerate it
Si tout ça n'est que dans ma tête, dis-le moi maintenantIf it's all in my head, tell me now
Dis-moi que je me trompe d'une manière ou d'une autreTell me I've got it wrong somehow
Je sais que mon amour devrait être célébréI know my love should be celebrated
Mais tu tolères çaBut you tolerate it

Je te salue avec un accueil de héros de batailleI greet you with a battle hero's welcome
Je prends tes indiscrétions avec humourI take your indiscretions all in good fun
Je suis assis et j'écouteI sit and listеn
Je fais briller les assiettes jusqu'à ce qu'elles scintillentI polish plates until they gleam and glistеn
Tu es tellement plus vieux et plus sage que moiYou're so much older and wiser and I

J'attends près de la porte comme un gaminI wait by the door like I'm just a kid
J'utilise mes plus belles couleurs pour ton portraitUse my best colors for your portrait
Je mets la table avec des trucs chicsLay the table with the fancy shit
Et je te regarde tolérer çaAnd watch you tolerate it
Si tout ça n'est que dans ma tête, dis-le moi maintenantIf it's all in my head, tell me now
Dis-moi que je me trompe d'une manière ou d'une autreTell me I've got it wrong somehow
Je sais que mon amour devrait être célébréI know my love should be celebrated
Mais tu tolères çaBut you tolerate it

Pendant que tu construisais d'autres mondes, où étais-je ?While you were out building other worlds, where was I?
Où est cet homme qui couvrait mes barbelés de couvertures ?Where's that man who'd throw blankets over my barbed wire?
Je t'ai fait mon temple, ma fresque, mon cielI made you my temple, my mural, my sky
Maintenant je supplie pour des notes de bas de page dans l'histoire de ta vieNow I'm begging for footnotes in the story of your life
Dessiner des cœurs dans la légendeDrawing hearts in the byline
Prenant toujours trop de place ou de tempsAlways taking up too much space or time
Tu supposes que ça va, mais que ferais-tu si jeYou assume I'm fine, but what would you do if I

Me libérais et nous laissais en ruinesBreak free and leave us in ruins
Prends ce poignard en moi et enlève-leTook this dagger in me and removed it
Prends le poids de toi puis perds-leGain the weight of you then lose it
Crois-moi, je pourrais le faireBelieve me, I could do it
Si tout ça n'est que dans ma tête, dis-le moi maintenantIf it's all in my head, tell me now
Dis-moi que je me trompe d'une manière ou d'une autreTell me I've got it wrong somehow
Je sais que mon amour devrait être célébréI know my love should be celebrated
Mais tu tolères çaBut you tolerate it

Je suis assis et je te regardeI sit and watch you