You Are In Love

Du bist verliebt

You Are In Love

Ein Blick, dunkler RaumOne look, dark room
Nur für dich gedachtMeant just for you
Die Zeit verging zu schnellTime moved too fast
Du spielst es zurückYou play it back
Knöpfe an einem MantelButtons on a coat
Unbeschwerter WitzLighthearted joke
Kein Beweis, nicht vielNo proof, not much
Aber du hast genug gesehenBut you saw enough

Smalltalk, er fährtSmall talk, he drives
Kaffee um MitternachtCoffee at midnight
Das Licht spiegelt sichThe light reflects
Die Kette an deinem HalsThe chain on your neck
Er sagt: Schau nach obenHe says: Look up
Und deine Schultern streifen sichAnd your shoulders brush
Kein Beweis, eine BerührungNo proof, one touch
Aber du hast genug gefühltBut you felt enough

Du kannst es in der Stille hören (Stille), Stille (Stille) (du)You can hear it in the silence (silence), silence (silence) (you)
Du kannst es auf dem Heimweg fühlen (Heimweg), Heimweg (Heimweg) (du)You can feel it on the way home (way home), way home (way home) (you)
Du kannst es sehen, wenn das Licht aus ist (Licht aus), Licht aus (Licht aus)You can see it with the lights out (lights out), lights out (lights out)
Du bist verliebt (verliebt), wahre Liebe (wahre Liebe)You are in love (in love), true love (true love)
Du bist verliebtYou are in love

Morgen, bei ihmMorning, his place
Verbranntes Toast, SonntagBurn toast, Sunday
Du behältst sein HemdYou keep his shirt
Er hält sein WortHe keeps his word
Und zum ersten Mal lässt du losAnd for once you let go
Von deinen Ängsten und deinen GeisternOf your fears and your ghosts
Ein Schritt, nicht vielOne step, not much
Aber es sagte genugBut it said enough

Du küsst auf BürgersteigenYou kiss on sidewalks
Ihr streitet, dann redet ihrYou fight, then you talk
Eine Nacht, er wacht aufOne night, he wakes
Seltsamer Blick auf seinem GesichtStrange look on his face
Er hält inne, dann sagt erPauses, then says
Du bist meine beste FreundinYou're my best friend
Und du wusstest, was es warAnd you knew what it was
Er ist verliebtHe is in love

Du kannst es in der Stille hören (Stille), Stille (Stille) (du)You can hear it in the silence (silence), silence (silence) (you)
Du kannst es auf dem Heimweg fühlen (Heimweg), Heimweg (Heimweg) (du)You can feel it on the way home (way home), way home (way home) (you)
Du kannst es sehen, wenn das Licht aus ist (Licht aus), Licht aus (Licht aus)You can see it with the lights out (lights out), lights out (lights out)
Du bist verliebt (verliebt), wahre Liebe (wahre Liebe)You are in love (in love), true love (true love)
Du bist verliebtYou are in love

Und so geht esAnd so it goes
Ihr tanzt in einer Schneekugel, rund und rundYou two are dancing in a snowglobe, 'round and 'round
Und er hat ein Bild von dir in seinem Büro in der StadtAnd he keeps a picture of you in his office downtown
Und jetzt verstehst du, warum sie den Verstand verloren habenAnd you understand now why they lost their minds
Und Kriege geführt habenAnd fought the wars
Und warum ich mein ganzes Leben damit verbracht habe, es in Worte zu fassenAnd why I've spent my whole life trying to put it into words

Denn du kannst es in der Stille hören'Cause you can hear in the silence
Du kannst es auf dem Heimweg fühlenYou can feel it on the way home
Du kannst es sehen, wenn das Licht aus istYou can see it with the lights out
Du bist verliebt, wahre LiebeYou are in love, true love
Du bist verliebtYou are in love

Du kannst es in der Stille hören (Stille), Stille (Stille) (du)You can hear it in the silence (silence), silence (silence) (you)
Du kannst es auf dem Heimweg fühlen (Heimweg), Heimweg (Heimweg) (du)You can feel it on the way home (way home), way home (way home) (you)
Du kannst es sehen, wenn das Licht aus ist (Licht aus), Licht aus (Licht aus)You can see it with the lights out (lights out), lights out (lights out)
Du bist verliebt (verliebt), wahre Liebe (wahre Liebe)You are in love (in love), true love (true love)
Du bist verliebtYou are in love

Du kannst es in der Stille hören, Stille (du)You can hear it in the silence, silence (you)
Du kannst es auf dem Heimweg fühlen (Heimweg), Heimweg (Heimweg) (du)You can feel it on the way home (way home), way home (way home) (you)
Du kannst es sehen, wenn das Licht aus ist (Licht aus), Licht aus (Licht aus)You can see it with the lights out (lights out), lights out (lights out)
Du bist verliebt (verliebt), wahre Liebe (wahre Liebe)You are in love (in love), true love (true love)
Du bist verliebtYou are in love