You're Losing Me

Du verlierst mich

You're Losing Me

Du sagst: Ich verstehe nicht, und ich sage: Ich weiß, dass du es nicht tustYou say: I don't understand, and I say: I know you don't
Wir dachten, eine Heilung würde rechtzeitig kommen, jetzt fürchte ich, sie wird es nichtWe thought a cure would come through in time, now, I fear it won't
Erinnerst du dich, wie wir diesen Raum angeschaut haben, wir liebten ihn wegen des LichtsRemember looking at this room, we loved it 'cause of the light
Jetzt sitze ich nur im Dunkeln und frage mich, ob es Zeit istNow I just sit in the dark and wonder if it's time

Soll ich alles wegwerfen, was wir aufgebaut haben, oder es behalten?Do I throw out everything we built or keep it?
Ich werde müde, selbst für einen PhönixI'm getting tired, even for a phoenix
Der immer aus der Asche steigtAlways rising from the ashes
Und all ihre Wunden heiltMending all her gashes
Vielleicht hast du den letzten Schlag versetztYou might just have dealt the final blow

Halt, du verlierst michStop, you're losing me
Halt, du verlierst michStop, you're losing me
Halt, du verlierst michStop, you're losing me
Ich kann keinen Puls findenI can't find a pulse
Mein Herz will nicht mehr schlagenMy heart won't start anymore
Für dichFor you
Denn du verlierst mich'Cause you're losing me

Jeden Morgen starrte ich dich mit Stürmen in meinen Augen anEvery morning, I glared at you with storms in my eyes
Wie kannst du sagen, dass du jemanden liebst, den du nicht einmal sterben siehst?How can you say that you love someone you can't tell is dying?
Ich habe dir Signale gesendet und mir die Nägel bis zum Fleisch abgebissenI sent you signals and bit my nails down to the quick
Mein Gesicht war grau, aber du wolltest nicht zugeben, dass wir krank warenMy face was gray, but you wouldn't admit that we were sick

Und die Luft ist dick von Verlust und UnentschlossenheitAnd the air is thick with loss and indecision
Ich weiß, mein Schmerz ist eine große BelastungI know my pain is such an imposition
Jetzt rennst du den Flur entlangNow, you're running down the hallway
Und du weißt, was sie alle sagenAnd you know what they all say
Du weißt nicht, was du hast, bis es weg istYou don't know what you got until it's gone

Halt, du verlierst michStop, you're losing me
Halt, du verlierst michStop, you're losing me
Halt, du verlierst michStop, you're losing me
Ich kann keinen Puls findenI can't find a pulse
Mein Herz will nicht mehr schlagenMy heart won't start anymore
Für dichFor you
Denn du verlierst mich'Cause you're losing me
Denn du verlierst mich'Cause you're losing me
Halt (halt)Stop (stop)
Denn du verlierst mich'Cause you're losing me

Mein Herz will nicht mehr schlagen (halt, denn du verlierst mich)My heart won't start anymore (stop, 'cause you're losing me)
Mein Herz will nicht mehr schlagen (halt, denn du verlierst mich)My heart won't start anymore (stop, 'cause you're losing me)

Wie lange könnten wir ein trauriges Lied sein?How long could we be a sad song?
Bis wir zu weit weg waren, um wieder zum Leben zu erwecken?Till we were too far gone to bring back to life?
Ich gab dir all meine besten Seiten, meine endlose EmpathieI gave you all my best me's, my endless empathy
Und alles, was ich tat, war zu bluten, während ich versuchte, der tapferste Soldat zu seinAnd all I did was bleed as I tried to be the bravest soldier

Kämpfen nur in deiner Armee, an der Front, ignoriere mich nichtFighting in only your army, frontlines, don't you ignore me
Ich bin das Beste auf dieser Party (du verlierst mich)I'm the best thing at this party (you're losing me)
Und ich würde mich auch nicht heiratenAnd I wouldn't marry me either
Ein pathologischer MenschenfreundA pathological people pleaser
Der nur wollte, dass du sie siehstWho only wanted you to see her
Und ich verblasse, denkeAnd I'm fading, thinking

Mach etwas, Babe, sag etwas (sag etwas)Do something, babe, say something (say something)
Verliere etwas, Babe, riskiere etwas (du verlierst mich)Lose something, babe, risk something (you're losing me)
Wähle etwas, Babe, ich habe nichts (ich habe nichts)Choose something, babe, I got nothing (I got nothing)
Zu glauben, es sei denn, du wählst michTo believe, unless you're choosing me

Du verlierst michYou're losing me
Halt (halt, halt), du verlierst michStop (stop, stop), you're losing me
Halt (halt, halt), du verlierst michStop (stop, stop), you're losing me
Ich kann keinen Puls findenI can't find a pulse
Mein Herz will nicht mehr schlagenMy heart won't start anymore