You're Losing Me

Je Verliest Mij

You're Losing Me

Je zegt: Ik begrijp het niet, en ik zeg: Ik weet dat je dat niet doetYou say: I don't understand, and I say: I know you don't
We dachten dat er op tijd een oplossing zou komen, nu vrees ik van nietWe thought a cure would come through in time, now, I fear it won't
Vergeet niet naar deze kamer te kijken, we hielden ervan vanwege het lichtRemember looking at this room, we loved it 'cause of the light
Nu zit ik gewoon in het donker en vraag me af of het tijd isNow I just sit in the dark and wonder if it's time

Moet ik alles weggooien wat we hebben opgebouwd of het houden?Do I throw out everything we built or keep it?
Ik word moe, zelfs voor een feniksI'm getting tired, even for a phoenix
Altijd opstaan uit de asAlways rising from the ashes
Al haar wonden helendMending all her gashes
Misschien heb je gewoon de laatste klap uitgedeeldYou might just have dealt the final blow

Stop, je verliest meStop, you're losing me
Stop, je verliest meStop, you're losing me
Stop, je verliest meStop, you're losing me
Ik kan geen hartslag vindenI can't find a pulse
Mijn hart wil niet meer beginnenMy heart won't start anymore
Voor jouFor you
Want je verliest me'Cause you're losing me

Elke ochtend keek ik je aan met stormen in mijn ogenEvery morning, I glared at you with storms in my eyes
Hoe kun je zeggen dat je van iemand houdt die je niet kunt zien sterven?How can you say that you love someone you can't tell is dying?
Ik gaf je signalen en beet mijn nagels tot op het vleesI sent you signals and bit my nails down to the quick
Mijn gezicht was grauw, maar je wilde niet toegeven dat we ziek warenMy face was gray, but you wouldn't admit that we were sick

En de lucht is zwaar van verlies en besluiteloosheidAnd the air is thick with loss and indecision
Ik weet dat mijn pijn zo'n belasting isI know my pain is such an imposition
Nu ren je de gang opNow, you're running down the hallway
En je weet wat ze allemaal zeggenAnd you know what they all say
Je weet pas wat je had als het weg isYou don't know what you got until it's gone

Stop, je verliest meStop, you're losing me
Stop, je verliest meStop, you're losing me
Stop, je verliest meStop, you're losing me
Ik kan geen hartslag vindenI can't find a pulse
Mijn hart wil niet meer beginnenMy heart won't start anymore
Voor jouFor you
Want je verliest me'Cause you're losing me
Want je verliest me'Cause you're losing me
Stop (stop)Stop (stop)
Want je verliest me'Cause you're losing me

Mijn hart wil niet meer beginnen (stop, want je verliest me)My heart won't start anymore (stop, 'cause you're losing me)
Mijn hart wil niet meer beginnen (stop, want je verliest me)My heart won't start anymore (stop, 'cause you're losing me)

Hoe lang kunnen we een treurig lied zijn?How long could we be a sad song?
Tot we te ver weg zijn om weer tot leven te brengen?Till we were too far gone to bring back to life?
Ik gaf je al mijn beste ik's, mijn eindeloze empathieI gave you all my best me's, my endless empathy
En alles wat ik deed was bloeden terwijl ik probeerde de dapperste soldaat te zijnAnd all I did was bleed as I tried to be the bravest soldier

Vechtend in alleen jouw leger, frontlinies, negeer me nietFighting in only your army, frontlines, don't you ignore me
Ik ben het beste op dit feest (je verliest me)I'm the best thing at this party (you're losing me)
En ik zou ook niet met mezelf trouwenAnd I wouldn't marry me either
Een pathologische mensenpleaserA pathological people pleaser
Die alleen wilde dat jij haar zagWho only wanted you to see her
En ik vervaag, denkendAnd I'm fading, thinking

Doe iets, schat, zeg iets (zeg iets)Do something, babe, say something (say something)
Verlies iets, schat, riskeer iets (je verliest me)Lose something, babe, risk something (you're losing me)
Kies iets, schat, ik heb niets (ik heb niets)Choose something, babe, I got nothing (I got nothing)
Om in te geloven, tenzij je voor mij kiestTo believe, unless you're choosing me

Je verliest meYou're losing me
Stop (stop, stop), je verliest meStop (stop, stop), you're losing me
Stop (stop, stop), je verliest meStop (stop, stop), you're losing me
Ik kan geen hartslag vindenI can't find a pulse
Mijn hart wil niet meer beginnenMy heart won't start anymore