You're On Your Own, Kid

Du bist auf dich allein gestellt, Kind

You're On Your Own, Kid

Der Sommer ist vergangen, doch das Verlangen bleibtSummer went away, still, the yearning stays
Ich spiele cool mit den Besten von ihnenI play it cool with the best of them
Ich warte geduldig, er wird mich bemerkenI wait patiently, he's gonna notice me
Ist schon okay, wir sind die besten FreundeIt's okay, we're the best of friends
EgalAnyway

Ich höre es in deiner Stimme, du rauchst mit deinen JungsI hear it in your voice, you're smoking with your boys
Ich berühre mein Handy, als wäre es dein GesichtI touch my phone as if it's your face
Ich habe diese Stadt nicht gewählt, ich träume davon, hier wegzukommenI didn't choose this town, I dream of getting out
Es gibt nur einen, der mich zum Bleiben bringen könnteThere's just one who could make me stay
All meine TageAll my days

Von Sprinkler-Spritzern zu Kamin-ÜberrestenFrom sprinkler splashes to fireplace ashes
Ich habe ewig gewartet, um dich dort zu sehenI waited ages to see you there
Ich habe die Party nach besseren Körpern durchsuchtI searched the party of better bodies
Nur um zu lernen, dass es dir nie wichtig warJust to learn that you never cared

Du bist auf dich allein gestellt, KindYou're on your own, kid
Das warst du schon immerYou always have been

Ich sehe die große Flucht, auf Wiedersehen, Daisy MaeI see the great escape, so long, Daisy Mae
Ich habe die Blütenblätter gepflückt, er liebt mich nichtI picked the petals, he loves me not
Etwas anderes blühte, während ich in meinem Zimmer schriebSomething different bloomed, writing in my room
Ich spiele meine Lieder auf dem ParkplatzI play my songs in the parking lot
Ich werde weglaufenI'll run away

Von Sprinkler-Spritzern zu Kamin-ÜberrestenFrom sprinkler splashes to fireplace ashes
Ich rief ein Taxi, um mich dorthin zu bringenI called a taxi to take me there
Ich habe die Party nach besseren Körpern durchsuchtI searched the party of better bodies
Nur um zu lernen, dass meine Träume nicht selten sindJust to learn that my dreams aren't rare

Du bist auf dich allein gestellt, KindYou're on your own, kid
Das warst du schon immerYou always have been

Von Sprinkler-Spritzern zu Kamin-ÜberrestenFrom sprinkler splashes to fireplace ashes
Ich gab mein Blut, meinen Schweiß und meine Tränen dafürI gave my blood, sweat, and tears for this
Ich habe Partys veranstaltet und meinen Körper hungern lassenI hosted parties and starved my body
Als würde ich durch einen perfekten Kuss gerettet werdenLike I'd be saved by a perfect kiss

Die Witze waren nicht lustig, ich nahm das GeldThe jokes weren't funny, I took the money
Meine Freunde von zu Hause wissen nicht, was sie sagen sollenMy friends from home don't know what to say
Ich schaute mich in einem blutgetränkten Kleid umI looked around in a blood-soaked gown
Und ich sah etwas, das sie mir nicht nehmen könnenAnd I saw something they can't take away

Denn es wurden Seiten umgeblättert und Brücken verbrannt'Cause there were pages turned with the bridges burned
Alles, was du verlierst, ist ein Schritt, den du machstEverything you lose is a step you take
Also mach die Freundschaftsarmbänder, nimm den Moment und koste ihnSo, make the friendship bracelets, take the moment and taste it
Du hast keinen Grund, Angst zu habenYou've got no reason to be afraid

Du bist auf dich allein gestellt, KindYou're on your own, kid
Ja, du kannst dich dem stellenYeah, you can face this
Du bist auf dich allein gestellt, KindYou're on your own, kid
Das warst du schon immerYou always have been