Hino do Caipu

Himno de Caipu

Hino do Caipu

Entre paisajes tranquilos y bellosEntre lindas paisagens tranquilas
Y la caricia de la brisa al besarE a carícia da brisa beijar
Caipu, esta tierra dichosaCaipu esta terra ditosa
Que me hace recordar con nostalgiaQue saudosa me faz recordar
De un pasado feliz y venturosoDe um passado feliz venturoso
Tan dichoso que dejé atrásTão ditoso que longe deixei
Sepultado en la gran añoranzaSepultado na grande saudade
De esta tierra que tanto he de amarDessa terra que tanto hei de amar

Caipu, mi amado hogarCaipu berço amado
Encantado, te dejé tan soloEncantado deixei-te tão só
Allá lejos en el silencioLá distante no silêncio
De la añoranza que hiere sin piedadDa saudade que fere sem dó

Al cantar mi querido solarAo cantar meu solar tão querido
Qué sentido tengo al recordarteQual sentido recordo de ti
Viendo a lo lejos en mi añoranzaVendo ao longe na minha saudade
De los amigos que aquí solían estarDos amigos, que lembram daqui
Mi arroyo de aguas serenasMeu riacho de águas serenas
Que al menos deslizan al regarQue ao menos deslizam ao regar
Las palmeras y los viejos mangosAs palmeiras e as velhas mangueiras
Que el lucero oculta en su brillarQue fulgura esconde o luar

Caipu, mi amado hogarCaipu berço amado
Encantado, te dejé tan soloEncantado deixei-te tão só
Allá lejos en el silencioLá distante no silêncio
De la añoranza que hiere sin piedadDa saudade que fere sem dó

Recuerdo al lado de la iglesiaMe recordo ao lado da igreja
Que esta sea la memoria sin parQue esta seja a lembrança sem par
De los parientes unidos rezandoDos parentes unidos rezando
Una oración que hace recordarUma prece que faz recordar
De un pasado lejano de encuentrosDe um passado distante de encontros
De los más santos que dulces que darDos mais santos que doce que dar
Un adiós solitario y nostálgicoUm adeus solitário e saudoso
Esta tierra que tanto he de amarEssa terra que tanto ei de amar

Caipu, mi amado hogarCaipu berço amado
Encantado, te dejé tan soloEncantado deixei-te tão só
Allá lejos en el silencioLá distante no silêncio
De la añoranza que hiere sin piedadDa saudade que fere sem dó