Faz Devagarinho

Hazlo despacio

Faz Devagarinho

No sé si va a funcionarNão sei se vai dar certo não
Soy de la favela y ella vive en una mansiónSou cria da favela e ela vive em mansão
No sé si esto es solo pasión, pero si es amor no quiero que sea en vanoNão sei se isso é só paixão, mas se for amor não quero que seja em vão

Ella tiene su forma peculiar de ver el mundo, de percibirlo todoEla tem sua maneira peculiar de ver o mundo de enxergar tudo
Con la pureza de una niñaCom a pureza de uma menina
En sus ojos lleva el dolor de que en la infancia le dieron todo, menos amorEla carrega nos olhos a dor de que na infância lhe foi dada tudo, menos amor

Mírame a los ojos y no me mientasOlhe nos meus olhos e não minta para mim
¿Cuántos hombres te hicieron sentir así?Quantos homens já fizeram tu se sentir assim
En la cama, en el sofá, en el baño, en la sala de estar, en el ascensorNa cama, no sofá, no banheiro, na sala de estar, no elevador

No importa el lugar donde hacemos el amorNão importa o lugar que a gente faz amor
¡Haz el amor! Sin mentiras, el amor alivia el dolor, trae calma al almaFaz amor! Sem caô, o amor alivia a dor traz calma a alma
El sentimiento más puro y verdadero de este mundoSentimento verdadeiro mais puro desse mundo
Lástima que solo lo siento cuando estamos juntosPena que só sinto quando estamos juntos

Algo en mí se perdióAlgo em mim se perdeu
No sé, pero siento decirte que perdí mi miedo a enamorarmeNão sei, mas sinto lhe informar que perdi o meu medo de me apaixonar
Me enamoré de ti, dejé mis rollos, y la pasión me dejé llevarMe apaixonei por você, deixei os meus rolê, e a paixão deixei me entregar

Abrí mi corazón, no sé si hice lo correctoAbri meu coração, não sei se fiz certo não
Pero piensa con cariño, porque el corazón fue hecho para cuidarMas pensa com carinho, pois coração foi feito pra cuidar
No para pisotear, y si me maltratas tendrás que correr el riesgo de quedarte solaNão pra pisar, e se me maltratar vai ter que correr o risco de ficar sozinha

Sé que no hace mucho que nos conocemosSei que não tem muito tempo que nos conhecemos
Pero en este corto tiempoMas neste pouco tempo
Todo fue tan intenso para míTudo foi tão intenso para mim
¡Que ni siquiera sé!Que eu nem sei!

Ella tiene el don de calmarmeEla tem o dom de me acalmar
Sabe dónde tocarmeSabem aonde me tocar
Me eriza todo cuando besa mi cuelloMe arrepia todo quando beija meu pescoço
Es así como me vuelvo locoÉ desse jeito que eu fico louco

¡Hazlo despacio, hazlo! ¡Hazlo despacio!Faz devagarinho faz! Faz devagarinho!
Para hacer el amor hay que hacerlo bien ricoPra fazer amor tem que fazer bem gostosinho
Baja despacio, ¡sube despacio!Desce devagarinho, vai! Sobe devagarinho!
La niña bien me está volviendo locoA patricinha está me deixando louquinho

Ella va en carro y yo voy a pieEla vai de carro e eu vou a pé
Solo usa tacones y yo gorraSó anda de salto e eu de boné
Ella es generación salud, y yo generación chimeneaEla é geração saúde, e eu sou geração chaminé

A ella le gusta el rapEla gosta de um rap
Yo muestro mis pistasEu mostro as minhas tracks
Se enamora cuando escucha mi boombapSe apaixona quando escuta o meu boombap

Ella es de familia de doctorEla é de família de doutor
Mi mamá es empleada doméstica y mi papá es pintorMinha mãe é diarista e o meu pai é pintor
Si eso es un problema, entonces aléjate por favorSe isso for um problema, então se afaste por favor
Eso no es amorIsso não é amor

La familia es la baseFamília é base
Y hasta un castillo sin base se derrumbaE até um castelo sem base desmorona