Ogum

Ogum

Ogum

Ogum iee ogumOgum iee ogum

Viene en un caballo blancoEle vem num cavalo branco
Con su espada ascalonCom sua espada ascalon
No te metas con élNão mexe com ele
Hombre valienteHomem de coragem
Derrota incluso dragonesDerrota até dragão

Cierra los ojos y rezaFeche os olhos e faça uma prece
Al caballero que te fortalecePara o cavaleiro que te fortalece
Abre mis caminosAbra os meus caminhos
No me dejes soloNão me deixe sozinho
Y que en la dificultad prospereE que na dificuldade eu prospere

He escuchado de oxaláJá ouvi falar de oxalá
Ogum y de babalorixáOgum e de babalorixá
Cuchillos y lanzas se romperánFacas e lanças se quebrarão
Sin llegar a mi cuerpoSem ao meu corpo chegar

Ogum iee, OgumOgum iee, Ogum

Caminaré vestido y armado con las armas de OgumEu andarei vestido e armado com as armas de Ogum
Para que mis enemigos no me hagan dañoPara que os meus inimigos não me façam mal nenhum
Caminaré vestido y armado con las armas de OgumEu andarei vestido e armado com as armas de Ogum
Para que el mal no prevalezca y el bien domine el mundoPara que o mal não prevaleça e o bem domine o mundo

Ogum iee OgumOgum iee Ogum
Ogum iee OgumOgum iee Ogum

Que Ogum esté conmigoQue Ogum esteja comigo
Que Ogum esté contigoQue Ogum esteja com você
Que Ogum proteja mis caminosQue Ogum proteja meus caminhos
Y la batalla nos haga vencerE a batalha nos faça vencer