Pássaro Azul

Pájaro Azul

Pássaro Azul

Como diría Charles BukowskiComo diria Charles Bukowski
Hay un pájaro azul en mi pecho queHá um pássaro azul em meu peito que
Quiere salirQuer sair
Pero soy demasiado duro con élMas sou duro demais com ele
Le digo, quédate ahí, no dejaréEu digo, fique aí, não deixarei
Que nadie lo veaQue ninguém o veja

Ya no séEu não sei mais
¿Qué estoy haciendo aquí?O que é que eu tô fazendo aqui?
Ya no séNão sei mais
Así como un pájaro necesito escaparAssim como um pássaro preciso fugir

De mi jaulaDa minha gaiola
Conocer el mundo afueraConhecer o mundo lá fora
Hay tantas cosas nuevasTem tanta coisa nova
Que aún no he descubiertoQue eu ainda não descobri

La vida sucede en el ahoraA vida acontece no agora
Puedes venir conmigo, solo no tardesPode vir junto só não demora
¿Para qué tanta preocupación?Pra que tanta preocupação
Si solo se vive una vezSe só se vive uma vez

No sirve de nada mentirse a uno mismoNão adianta mentir pra si mesmo
Lo que sientes es miedoO que você sente é medo
Deja de ser tonto y ve a ser felizDeixa de ser bobo e vai ser feliz
Quien no se arriesga está locoQuem não se arrisca é louco
Y muere sin disfrutar la vidaE morre sem curtir a vida

¿Qué hay de bueno en la vida?O que há de bom na vida?
Hay vidaHá vida
¿Qué hay de bueno en la vida?O que há de bom na vida?
Hay vidaHá vida
¿Qué hay de bueno en la vida?O que há de bom na vida?
Hay vidaHá vida
¿Qué hay de bueno en la vida?O que há de bom na vida?

No lo sé, peroEu não sei, mas
Estoy listo para descubrirloTô pronto pra descobrir
No lo sé, peroNão sei, mas
Estoy listo para escaparTô pronto pra fugir