Menm Si

Incluso Si

Menm Si

Incluso si todo desapareceMenm si tout bagay efase
Si el sol y la luna se enojanSi soley lalin mare fache
Como mañana si hoy no hay nadaTankou demen si jodi ta neyan
En el fondo del amor, nos quedaremos atadosNan fon labim lanmou n ap ret tache
Si no hay voz para hablar ni oídos para escucharSi pa gen vwa pou pale ni zorey pou koute
Frente a la mentira, si la razón elige doblarseDevan manti si rezon chwazi koube
Incluso si la arrogancia toma su lugar, por favorMenm si arogans pran plas tanpri souple
Seguiré amándote, créeme si quieresM'ap kontinye renmen w kwe mwen si ou vle
Si la naturaleza decide no hacer buen tiempoSi lanati deside l' chwazi pa fè bon tan
Y si las pesadillas reemplazan los sueños, si nadie sabía qué era despertarE si kochma pran plas rèv si adan pat konn sa k ève
Yo contigo estaría intactoMwen avew tap ret entak
Incluso si todo desaparece, oh cariñoMenm si tout bagay disparet, oh babe

Incluso si no hubiera un amor, no hubiera un bae, no hubiera un doudouMenm si pat gen cheri, pat gen bae, pat gen doudou
Incluso si no hubiera palabras dulces para hacer vibrar nuestros corazonesMenm si pat gen ti mo dous pou te fè kè nou vibre
Incluso si no hubiera 'te amo' ni 'je t’aime', ni 'I love you'Menm si pat gen m renmen w ni je t’aime, ni I love you
Mi amor por ti siempre existiríaLanmou mwen menm avek ou tap toujou egziste

Incluso si los cielos no tienen estrellas yaMenm si syel yo pa gen zetwal ankò
Incluso si no tuviera una gota de sangre en mi cuerpoMenm si m pata gen yon gout san nan kòm
Incluso si este mundo se cansa de nosotros, uoh uoh cariñoMenm si mond sa fatigue avek nou, uoh uoh babe

Tú serás mi mejor poesíaW'ap rete pi bel pwezi m
El dulce beso que me mideBouchon danmijann ki mezi m
Y si la muerte quisiera llevarte, yo haría lo que sea para atar mi vida a tiE si lanmò ta vle pran ou ave w m'ap fon jan m lye vi m
Si el mundo no tiene agua, podrás beber todo lo que hay en míSi monde lan pa gen dlo, w'ap ka bwe tout sa k nan kò m
Y si la muerte reemplaza la vida, estaré contigo en la tumbaE si lanmò pran plas lavi, m'ap avew nan tombo

Incluso si no hubiera un amor, no hubiera un bae, no hubiera un doudouMenm si pat gen cheri, pat gen bae, pat gen doudou
Incluso si no hubiera palabras dulces para hacer vibrar nuestros corazonesMenm si pat gen ti mo dous pou te fè kè nou vibre
Incluso si no hubiera 'te amo' ni 'je t’aime', ni 'I love you'Menm si pat gen m renmen w ni je t’aime, ni I love you
Mi amor por ti siempre existiríaLanmou mwen menm avek ou tap toujou egziste

Incluso si no hubiera un amor, no hubiera un bae, no hubiera un doudouMenm si pat gen cheri, pat gen bae, pat gen doudou
Incluso si no hubiera palabras dulces para hacer vibrar nuestros corazonesMenm si pat gen ti mo dous pou te fè kè nou vibre
Incluso si no hubiera 'te amo' ni 'je t’aime', ni 'I love you'Menm si pat gen m renmen w ni je t’aime, ni I love you
Mi amor por ti siempre existiríaLanmou mwen menm avek ou tap toujou egziste

Tú siempre existirásOu tap toujou egziste
Nuestro amor, oh cariñoLanmou nou, oh babe