Hino Nacional da Maconha (Explicit)

National Anthem of Marijuana (Explicit)

Hino Nacional da Maconha (Explicit)

In the beginning, chapter one, verse elevenGênesis, capítulo um, versículo onze
And God said: Let the earth bring forth green herbE disse Deus: Produza a terra a erva verde
Herb that yields seedErva que dê semente
And when I die, I want to be crematedE quando eu morrer quero ser cremado
So my ashes can feed the herbsPara que minhas cinzas alimente as ervas
And the herbs can feed the minds of crazies like meE as ervas alimente as mentes dos loucos como eu

LegalizeLegalize
Cannabis has been used for hundreds of yearsA Cannabis é utilizada a centenas de anos
And was only prohibited in 1961 due to political pressure and corporate lobbyingE só foi proibida em 1961 por pressão política e o lobby das empresas
One million and five hundred thousand people smoke marijuana daily in BrazilUm milhão e quinhentas mil pessoas fumam maconha diariamente no Brasil
In Colorado, the chances of crimesNo Colorado as chances de crimes
Were reduced by five percent in the first months after legalizationForam reduzidas em cinco por cento já nos primeiros meses após a legalização
Two hundred and twelve million reais were earned by the Colorado governmentDuzentos e doze milhões de reais foram faturados pelo governo do Colorado
From the sale of marijuana in just four monthsCom a venda de maconha em apenas quatro meses

O beloved, idolized homeland, hail, hailÓ pátria amada idolatrada salve, salve
Better Uruguay than KuwaitMelhor Uruguai que o Kuwait
Better Amsterdam than IraqMelhor Amsterdã que Iraque
If you're stylish, legalizeSe style legalize

The prohibition funds the trafficking, not the userQuem banca o tráfico é a proibição, não usuário
If the State is democraticSe o Estado é democrático
I decide what I doEu que decido o que eu faço
Sell it in pharmacies, can charge a tax and fund primary educationVende na farmácia, pode cobrar taxa e financia a educação primária

The big bosses are the owners of the SenzalaOs grandes chefes são os donos da Senzala
They don't live in the slums, life of a soap opera, controlling the hills from a roomNão moram em favela, vida de novela, controlar os morros dentro de uma sala
Two thousand years before Christ, the Indians were already smokingDois mil antes de Cristo os índios já fumavam umzinho
Without a rolled pipe like any weedSem cachimbo enrolado como qualquer mato
Prohibited a hundred years ago by the tobacco industryProibido há cem anos pela indústria do tabaco
Females give the high from the harvestFêmeas dão o barato mato da colheita
But why do you not accept that all marijuana is a drug?Mas toda maconha que é droga porquê tu não aceita?
The flower of the plantation I went to pick from the plantA flor da plantação eu fui colher do pé
They said it was illegal, why?Disseram que era ela ilegal, por quê?
Let me plant for freeDeixa eu plantar que é de graça
Cachaça is more harmful than THCCachaça desgraça mais do que THC

Two years after legalizationDois anos após a legalização
Uruguay reduced to zero the number of deathsO Uruguai reduziu a zero, o número de mortes
Related to the use and trade of marijuanaLigados ao uso e comércio da maconha
In Israel, despite medical marijuana being prohibitedEm Israel, apesar de ser proibida a maconha medicinal
It can be used even in the form of cakes and cookiesPode ser utilizada inclusive na forma de bolos e biscoitos

Fifty-two percent decreaseQueda de cinquenta e dois por cento
In the number of murders in the state of Colorado after legalizationNo número de assassinatos no estado do Colorado, após a legalização
Creation of ten thousand direct job positions in the Cannabis Sativa industryCriação de dez mil vagas diretas de empregos, na indústria da Cannabis Sativa

Even Abraham Lincoln was a potheadAté Abraham Lincoln era maconheiro
Che Guevara, Tom, Vinicius, Tarantino, NietzscheChe Guevara, Tom, Vinícius, Tarantino, Nietzsche
Every police van has a bit of a slave shipTodo camburão tem um pouco de navio negreiro
As if smoking marijuana was worse than whiskeyComo se fumar maconha fosse pior que Uísque

Because all, all, all, allPorque todos, todos, todos, todos
All neurons, of all, uh, I forgot whatTodos os neurônios, de todas, hã, esqueci o que
All people have cannabinol receptorsTodas as pessoas têm receptores de canabinol
But hey, that doesn't differentiate the bad from the goodMas ó só, isso não difere as ruins das boas

Plants are divine without chemical processAs plantas são divinas sem processo químico
It's the good, it's the good, it's the good of the canEle é o bom, ele é o bom, ele é o bom da lata
How can a state of mind be illegalComo pode ser ilícito um estado de espírito
Preventing my trips to thousands of galaxiesImpedindo minhas viagens a milhares de galáxias

Plants are from God and laws are from menAs plantas são de Deus e as leis são dos homens
I smoke mine, some people eat theirsEu fumo os meus, tem gente que come
Right to consumeDireito de consumir
Right to smoke, inhale, pass, cough, and laughDireito de fumar, tragar, passar, tossir e rir

Seventy-six million dollars in taxesSetenta e seis milhões de dólares em impostos
Were invested in schoolsForam investidos em escolas
And improvements in public educationE aprimoramentos do ensino público

The state of São Paulo has a hundred and thirty-eight thousand prisoners for drug traffickingO estado de São Paulo possui cento e trinta e oito mil presos por tráfico de drogas
And each one costs thirteen hundred reais per monthE cada um custa mil e trezentos reais por mês

Fifty percent of those arrested for selling marijuana in BrazilCinquenta por cento dos presos por venda de maconha no Brasil
Have no criminal recordNão possuem antecedentes criminais
Don't carry weapons and have less than a hundred gramsNão portam arma e possuem menos de cem gramas
At the time of the arrestNo momento do flagrante

Every pothead is a bit of GandhiTodo maconheiro é meio Gandhi
We just want peace, love, and SkankA gente só quer paz amor e Skank
All blood brothersTodos irmãos de sangue
And the green, the green of the FlagE o verde, o verde da Bandeira

A shoutout to Bezerra and a shoutout to GabeiraUm salve pro Bezerra e um salve pro Gabeira
Cannabis is medicine for terminal patientsCannabis é remédio para doente terminal
Better than RivotrilMelhor que rivotril
Better than aspirinMelhor que melhoral
Compared to what the aunties use, marijuana is like candyPerto do que as tia usa, maconha é tipo jujuba

It's like candy, it's all kinds of pills, makes your jaw dropÉ tipo jujuba, é todo tipo de pílula, desce a mandíbula
No prescription and no leafletSem prescrição e sem bula
It's prejudice, potheads are not criminals, they're citizensÉ preconceito maconheiro não é bandido, é cidadão
I pay taxes from August to August according to the lawPago o imposto de agosto a agosto de acordo com a legislação

Marijuana is older than writingMaconha é mais velha que a escrita
Enough with criticismChega de crítica
Truce in the warTrégua na guerra
No more PoliceNão mais Polícia

Understand, it's SensimillaAssimila, é Sensimilla
Legalize, Cannabis sativaLegaliza, Cannabis sativa
Hey, doctor, I don't want to climb the hillÔ, seu dotô, não quero subir morro

Even Cabral had candlesAté Cabral tinha velas
Let me and my candlesDeixa eu e minhas velas
I want peace for the slumsQuero paz para as favelas
Free the good herbLibera a boa erva

Eight million Brazilians admitted to smoking marijuana in the last yearOito milhões de Brasileiros declararam ter fumado maconha no último ano
Marijuana use dropped by two percent in the United StatesO uso de maconha teve queda de dois por cento nos Estados Unidos
Immediately after legalizationImediatamente após a legalização

In the Netherlands, where marijuana is legalized, the consumer rateNa Holanda, onde a maconha é legalizada o índice de consumidores
Is lower than all countries in EuropeÉ menor que todos os países da Europa
In the United States, over twenty statesNos Estados Unidos, mais de vinte Estados
Have already legalized the use of medical marijuanaJá liberaram o uso da Maconha medicinal