Spunta la luna dal monte

La luna sale de la montaña

Spunta la luna dal monte

Noche oscura, noche sin nocheNotte scura, notte senza la sera
Noche impotente, noche guerreraNotte impotente, notte guerriera
Por otras formas, con mis manosPer altre vie, con le mani le mie
Estoy buscando el tuyo, estoy buscándonos a nosotrosCerco le tue, cerco noi due
La luna sale de la montañaSpunta la luna dal monte
La luna sale de la montañaSpunta la luna dal monte

entre caras de piedra, entre caminos de barrotra volti di pietra, tra strade di fango
Buscando la luna, buscandoCercando la luna, cercando
Bailando en tu mente, tocando a todas las personasDanzandoti nella mente, sfiorando tutta la gente
A veces se derrite en lágrimasA volte sciogliendosi in pianto

Una canción de bancos seguros, pronto olvidadoUn canto di sponde sicure, ben presto dimenticato
Voz de los pobres restos de un sueño perdidoVoce di poveri resti di un sogno mancato

In sos muntonarzos, sos disamparadosIn sos muntonarzos, sos disamparados
Chirchende chantajeado, chirchendeChirchende ricattu, chirchende
En el mes del mes, en el mesIn mesu a sa zente, in mesu
A s'istrada dimandendeA s'istrada dimandende
Sa vida s'ischidat lunghendeSa vida s'ischidat pranghende
Bois fizos 'e niunuBois fizos 'e niunu
En nuestros años de diversiónIn sos annos irmenticados
Tu nd'has solu chimbantunuTue nd'has solu chimbantunu
Ma padre chent'anno sMa parent chent'annos

Coro meu, mi corazónCoro meu, cuore mio
Fuente 'ia, gradessida, fuente clara y limpiaFuente 'ia, gradessida, fonte chiara e pulita
Gai puru deo, donde yo tambiénGai puru deo, dove anch'io
Potho bier a sa vida, Puedo beber a la vidaPotho bier a sa vida, posso bere alla vita

Donde el amanecer caiga en mi caminoDovunque cada l'alba sulla mia strada
Sin cadenas, iremos juntosSenza catene vi andremo insieme

La luna sale de la montañaSpunta la luna dal monte
Beni' coincide con un dilluBeni' intonende unu dillu
La luna sale de la montañaSpunta la luna dal monte

Entre caras de piedra, entre caminos de barroTra volti di pietra, tra strade di fango
Buscando la luna, buscandoCercando la luna, cercando
Bailando en tu mente, tocando a todas las personasDanzandoti nella mente, sfiorando tutta la gente
A veces sentado a tu ladoA volte sedendoti accanto

Una canción de bancos seguros de niños festivos en un pradoUn canto di sponde sicure di bimbi festanti in un prato
Voz elevándose más alto que un sueño perdidoVoce che sale più in alto di un sogno mancato