Bambini nella guerra

Los niños en la guerra

Bambini nella guerra

Si estás de mal humorSe sei di cattivo umore
Revuelva en pensamientosRimestando nei pensieri
Y el ala rápida del griegoE la veloce ala del grecale
Empuja ecos de quejarseSpinge echi di lamenti
Evitar los precipiciosEvita i precipizi
Y salir del lodoEd esci dal fango
Incluso si no obtienes reconocimientoAnche se non otterrai riconoscimenti
Trate de ayudarProva a dare un aiuto

No escuches el crujidoNon ascoltare i fruscii
Deja tus huellas dactilaresLascia pure le impronte
Ahora la tristeza está redimidaLa tristezza adesso è redenta
Y de la realidad inundadaE di realtà inondata

Naranjas en la boca a los niñosArance in bocca ai bambini
Silenciosamente en el marga, sentadoIn silenzio nel terriccio, seduti
Escopetas en el hombroFucilini in spalla
Piedras en la alforjaPietre nella bisaccia
Quieren una tierraLoro vogliono una terra
Los niños en la guerraBambini nella guerra

El destino en las estrellasIl destino nelle stelle
(desciende por encima de los niños)(scenda sopra ai bambini)
ta dormir boca abajo en el aireta dormendo a pancia all'aria
(otro cielo por hoja)(un altro cielo per lenzuolo)

Evitas los precipiciosTu evita i precipizi
Y salir del lodoEd esci dal fango
Incluso si no obtienes reconocimientoAnche se non otterrai riconoscimenti
Trate de ayudarProva a dare un aiuto

Hasta que el dolorFino a quando il dolore
Él tendrá el mundo en sus manosAvrà il mondo nelle mani
Despierta con buena lenaSvegliati di buona lena
Tal vez ya tienes lo que quieresForse hai già quello che vuoi

Treinta, cuarenta, cincuentaTrenta, quaranta, cinquanta
Canta ametralladoraMitragliatrice canta
Un tenorA tenore
Todo el mundo sentado en el sueloTutti seduti giù per terra

Cuarenta, cincuenta, cincuenta y unoQuaranta, cinquanta, cinquantuno
Heridas de cuchilloFerite di coltello
En el corazónNel cuore
Todo el mundo sentado en el sueloTutti seduti giù per terra
Los niños en la guerraBambini nella guerra