A sa zente

A la gente

A sa zente

Está llegando la horaEst s'ora 'e s'avreschida
El verano encantado al atardecerSu beranu incantadu at sa die
Y la gente se mueveEi sa zente si movede
Con el frescor de las montañas de nieveChe abba frisca dae montes de nie
En el río fluye riendoIn su riu falat riende
Y el Rey baila la danzaEi su Re ballat sa dansa
¡Canta en coro!Canta a cuncordu!
¡Canta la canción!Canta s'andira andirò!

Mientras se visteIn su mentres s'est bestidu
El manzano con viento y tristezaSu manzanu chin bentu e traschia
Pero el lado de la nieve está brillandoMa su nie ladu est frocchende
Y el Rey cierra el círculoEi su Re tancat sa janna
¡Canta en coro!Canta a cuncordu!
¡Canta la canción!Canta s'andira andirò!

Para mi gente el deseo esPro sa zente mia su disizzu aìa
De un manzano brillanteDe manzanu lughente
Este pequeño deseo mío, si lo quiere DiosCustu isettu meu, si lu cheret Deus
Sea amable con la genteSiat ladinu a sa zente!

Cuando comienza a florecerCando avreschet cominzada
El cansancio, ya sea sol o nieveSa fadiga, siat sole o siat nie
Porque la gente no se rindeCa sa zente non lassada
La esperanza, creciendo cada díaS'isperantzia, gherrende onzi die
En la vida, el corazón ríeIn sa vida, colet riende
Ni Rey, ni jardínNon prus Re, muru ne janna
¡Canta en coro!Canta a cuncordu!
¡Canta la canción!Canta s'andira andirò!

Para mi gente el deseo esPro sa zente mia su disizzu aìa
De un manzano brillanteDe manzanu lughente
Este pequeño deseo mío, si lo quiere DiosCustu isettu meu, si lu cheret Deus
Sea amable con la genteSiat ladinu a sa zente!
Para mi gente luminosa y buenaA sa zente mia luminosa e bia
El manzano está naciendoSu manzanu est naschende