Sardegna

Sardaigne

Sardegna

Sardaigne à moi, reine, maîtresse de la merSardegna mia, regina, padrona del mare
Je t'emmène danser car je veux parlerTi prendo a ballare perché voglio parlare
Sardaigne de chants, Sardaigne de merveillesSardegna di canti, Sardegna di meraviglie
Je veux te bouleverser, je veux te stopperTi voglio sconvolgere, ti voglio fermare

Je veux connaître la raisonVoglio conoscere la ragione
De notre malédictionDella nostra maledizione

Soeur maléfique, mauvaise chanceSorella cattiva, cattiva sorte
Tu portes sur ton visage, dans ton sourire, dans tes veinesPorti nel viso, nel sorriso, nelle vene
Sardaigne, salope, la chatte au soleilSardegna, donnaccia, la figa al sole
Tu mets. Merveille ! Que veux-tu faire ?Tu metti. Meraviglia! Cosa vuoi fare?

S'il y a une réponse, elle est dans le ventSe c'è risposta è nel vento
Et s'il y a du vent, il s'enfuitE se c'è vento fugge via

Mais si naît une seule fleurMa se nasce un solo fiore
C'est le printemps partoutE' primavera ovunque

Sardaigne, terre de faux poètesSardegna, terra di falsi poeti
Et de vrais assassinsE di veri assassini
Je te laisse des vœux sincèresTi lascio auguri sinceri
Sardaigne belle, étoile du ciel :Sardegna bella, stella del cielo:
Que ton cul brûleTi possa bruciare il culo
Et que tu tombes en vol en enferE possa tu precipitare in volo all'inferno

Les perdants écrivent l'histoireI perdenti scrivono la storia
Les vainqueurs ont la gloireI vincitori abbiano la gloria

Mais si naît une seule fleurMa se nasce un solo fiore
C'est le printemps partoutE' primavera ovunque

Sardaigne à moi, reine, maîtresse de la merSardegna mia, regina, padrona del mare
Je t'emmène danser car je veux parlerTi prendo a ballare ché voglio parlare