Fiumi di respiri

Ríos de Respiraciones

Fiumi di respiri

Yo soy mis piesIo sono i miei piedi
Son mis rodillasSono le mie ginocchia
Son mis piernasSono le mie gambe
Ellos son mi tambiénSono le mie anche
Soy mi barrigaSono il mio ventre
Soy mi ombligoSono il mio ombelico
Son mis brazosSono le mie braccia
Son mis manosSono le mie mani
Son mis hombrosSono le mie spalle
Yo soy mi corazónIo sono il mio cuore

Soy mi pechoSono il mio petto
Soy mi cuelloSono il mio collo
Soy mi espaldaSono la mia schiena
Son mis caderasSono i miei fianchi
Son mis huesosSono le mie ossa
Son mis nalgasSono le mie natiche
Soy mi cerebroSono il mio cervello
Soy mi sangreSono il mio sangue
Son mis genitalesSono i miei genitali
Yo soy mi alientoIo sono il mio respiro

Un aliento como una ola dentro de míUn respiro come un'onda dentro di me
Desde la frente hasta los piesDalla fronte fino ai piedi
Un aliento como una nube se escapaUn respiro come una nuvola fugge via
Y conoce otra nubeE incontra un'altra nuvola
Sobre ríos, montañas, noche y díaSopra fiumi, monti, notte e giorno

Es mi peloSono i miei capelli
Soy mi frenteSono la mia fronte
Son mis pestañasSono le mie ciglia
Son mis oídosSono le mie orecchie
Son mis ojosSono i miei occhi
Soy mi narizSono il mio naso
Son mis fosas nasalesSono le mie narici
Son mis labiosSono le mie labbra
Soy mi gargantaSono la mia gola
Yo soy mi idiomaIo sono la mia lingua

Yo soy mi cuerpoIo sono il mio corpo
Soy mi espíritu y dentro de míIo sono il mio spirito e dentro di me...
Ríos de RespiracionesFiumi di respiri

Mis manos estánSon le mani mie
Son mis ojosSono gli occhi mie
Soy mi corazónSono il cuore mio
Soy mi sangreSono il sangue mio
Soy mi alientoSono il respiro mio
Yo soy mi espírituSon lo spirito mio
Son mis genitalesSono i genitali miei
Yo soy mi idiomaIo sono la mia lingua