Buon Natale

Feliz Navidad

Buon Natale

Cuando los bueyes tiemblanQuando i buoi si scuotono
Es una tormentaE' tempesta
Cuando incluso el gato lo haceQuando anche il gatto fa così
Es una gran tormentaE' grande tempesta…
No me gustaría lastimarIo non avrei voluto far del male
Yo frágil, frágilIo fragile, fragile
En este día de NavidadIn questo giorno di Natale
No hay estrellas que me guíenNon ci sono stelle che mi guidano

Yo dentro de un abrigo justo en esta calleIo dentro a un cappotto solo in questa via
Y tanta agua desciende en mi corazón y en mi caraE tanta acqua scende nel cuore e sul mio viso
Y si nadie abre la puerta, a quienE se nessuno apre la porta, a chi
¿Digo “Feliz Navidad”?Lo dico "Buon Natale"?

Ni brujas con colasNé streghe con la coda
O maderas mágicasO legni magici
No, no hace falta magiaNo, non ci vuole la magia
Para superar la melancolíaPer vincere la malinconia

Yo dentro de un abrigo justo en esta calleIo dentro a un cappotto solo in questa via
Y tanta agua desciende en mi corazón y en mi caraE tanta acqua scende nel cuore e sul mio viso

Abre esa puerta y sal conmigoApri quella porta ed esci insieme a me
Nuestros labios secretamente en la nocheLe nostre labbra di nascosto nella notte
Abre ese corazón y dame una habitaciónApri quel cuore e fammi posto
Así que digo “¡Feliz Navidad a ti!Così, dico "Buon Natale a te!"

Abre esa puerta y sal conmigoApri quella porta ed esci insieme a me
Nuestros labios secretamente en la nocheLe nostre labbra di nascosto nella notte
Abre ese corazón y dame una habitaciónApri quel cuore e fammi posto
Así que digo “¡Feliz Navidad a ti!Così, dico "Buon Natale a te!"