Cinzas

Cenizas

Cinzas

El tiempo pasaE o tempo passa
Pero sin tu presencia no tiene ni pizca de graciaMas sem sua presença não tem um pingo de graça
Hoy te traigo flores para compensar tu ausenciaHoje te trago flores para compensar a falta que me faz
Conoces mis dolores, donde estés, espero que estés en pazVocê conhece minhas dores, onde estiver, espero que esteja em paz

Soledad, es lo que deja a la persona perdida, necesitada, sufriendo al llorarSolidão, é o que deixa a pessoa perdida, carente, sofrendo a chorar
Ahora la tortura implora a través de la locuraAgora a tortura implora através da loucura
Ardiente, necesitado de noche soñandoArdente, carente de noite a sonhar
La obra comienza, en el amor, en la alegría, en la tristeza, en la miradaA peça começa, no amor, na alegria, na tristeza, no olhar
Sombría, tan fría comienza, pero ¿cuándo terminará?Sombria, tão fria começa, mas quando irá acabar

El viento arrastra las cenizas que quedaron de tu cuerpoO vento arrasta as cinzas que restaram do seu corpo
Mientras pesan lágrimas que caen de mi rostroEnquanto pesa lágrimas que descem do meu rosto
Mi cuerpo, casi sin fuerzas, ya no reaccionaMeu corpo, quase sem forças, não reage mais
Recuerdos y añoranzas de una vida que quedó atrásLembranças e saudades de uma vida que ficou para trás
Cierro mis ojos, mi mente aún confusaFecho os meus olhos, minha mente ainda confusa
Poco a poco intenta entender lo que realmente sucedióAos poucos tenta entender o que de fato aconteceu
Adiós, es lo que quería haberte dichoAdeus, é o que queria ter te falado
En medio de las circunstancias y un abrazo apretadoEm meio às circunstâncias e um abraço apertado
En silencio, entro en guerra con mis pensamientosCalado, entro em guerra com meus pensamentos
Momento de una vida que no volveráMomento, de uma vida que não volta mais
Paz, es lo que deseo donde estésPaz, é o que desejo onde estiver
Y ten la seguridad de que siempre te amaréE tenha certeza que sempre irei te amar
Sé que debes estar escuchando lo que digoSei, que deve estar escutando o que eu digo
SientoSinto
Que me protegerás contra el peligroQue me protegerá contra o perigo
Mi refugio, mi abrigoMeu refúgio, meu abrigo
Mi ángel que me protegeMeu anjo que me protege
Entrego mis sentimientos a quien dejará nostalgiaEntrego meus sentimentos a quem deixará saudades

Necesito escuchar tu voz una vez más por un instantePreciso ouvir sua voz mais uma vez por um instante
Sé que este dolor que siento no se detendráSei que essa dor que sinto não irá parar
Añoranzas que quedaron en los recuerdos que dejasteSaudades que ficaram nas lembranças que deixou
Momentos que vivimos se eternizaron con el tiempoMomentos que vivemos com o tempo eternizou

Necesito escuchar tu voz una vez más por un instantePreciso ouvir sua voz mais uma vez por um instante
Sé que este dolor que siento no se detendráSei que essa dor que sinto não irá parar
Añoranzas que quedaron en los recuerdos que dejasteSaudades que ficaram nas lembranças que deixou
Momentos que vivimos se eternizaron con el tiempoMomentos que vivemos com o tempo eternizou

Vacía, mi vida quedó sin ti cercaVazia, minha vida ficou sem você por perto
Me siento como si estuviera perdido en un desiertoMe sinto como se tivesse perdido em um deserto
Mis mañanas sin colores, mis noches mucho más fríasMinhas manhãs sem cores, minhas noites bem mais geladas
Busco fuerzas en los consejos que me dabasVou buscando forças nos conselhos que me dava
Es difícil perder a alguien queridoComo é ruim perder uma pessoa querida
Un dolor, tristeza que con el tiempo cicatrizaUma dor, tristeza com o tempo cicatriza
Tuve la oportunidad de expresar mis sentimientosTive a oportunidade de expressar meus sentimentos
Y olvidé que el tiempo es demasiado cortoE acabei me esquecendo que o tempo é curto demais
Y ahora, quedan las tristezas y lamentacionesE agora, ficam as tristezas e as lamentações
Que llevaré en mi vida como ejemplos y leccionesQue levarei para minha vida como exemplos e lições
De no tener tu presencia en cuerpo presenteDe não ter, sua existência em corpo presente
Tus recuerdos quedarán guardados en mi menteSuas lembranças ficarão guardadas sobre minha mente
Perdóname por los días en que te hice llorarMe desculpa pelos dias em que te fiz chorar
Muchas veces erraba intentando acertarPor muitas vezes errava tentando acertar
Gracias por mostrarme la felicidadObrigado por me mostrar a felicidade
Llevaré tu amor por toda la eternidadLevarei o seu amor por toda eternidade

Necesito escuchar tu voz una vez más por un instantePreciso ouvir sua voz mais uma vez por um instante
Sé que este dolor que siento no se detendráSei que essa dor que sinto não irá parar
Añoranzas que quedaron en los recuerdos que dejasteSaudades que ficaram nas lembranças que deixou
Momentos que vivimos se eternizaron con el tiempoMomentos que vivemos com o tempo eternizou

Necesito escuchar tu voz una vez más por un instantePreciso ouvir sua voz mais uma vez por um instante
Sé que este dolor que siento no se detendráSei que essa dor que sinto não irá parar
Añoranzas que quedaron en los recuerdos que dejasteSaudades que ficaram nas lembranças que deixou
Momentos que vivimos se eternizaron con el tiempoMomentos que vivemos com o tempo eternizou

La vida es un campo minado, reloj que no marca horaA vida é um campo minado, relógio que não marca hora
No dejes para mañana lo que puedes hacer ahoraNão deixe para amanhã o que pode fazer agora
Valora los pequeños momentos antes de que sea demasiado tardeDê valor aos pequenos momentos antes que seja tarde demais
El tiempo perdido es un error que generalmente no se recuperaO tempo perdido é um erro que geralmente não volta atrás
No es eficaz, mucho menos perfectoNão é eficaz, muito menos perfeito
No te arrepientas al borde de un lechoNão se arrependa na beira de um leito
El odio en el pecho, razón del rencorO ódio no peito, razão do rancor
Afecta la esperanza llamada amorAfeta a esperança chamada amor
No vivas el dolor, volveremos al polvoNão viva a dor, voltaremos ao pó
En la hora de la muerte no hay mejorNa hora da morte não existe o melhor
Ama, perdona, cuida, protegeAme, perdoe, cuide, proteja
Arriésgate en la vida antes de que sea el finSe arrisque na vida antes que seja o fim

Necesito escuchar tu voz una vez más por un instantePreciso ouvir sua voz mais uma vez por um instante
Sé que este dolor que siento no se detendráSei que essa dor que sinto não irá parar
Añoranzas que quedaron en los recuerdos que dejasteSaudades que ficaram nas lembranças que deixou
Momentos que vivimos se eternizaron con el tiempoMomentos que vivemos com o tempo eternizou

Necesito escuchar tu voz una vez más por un instantePreciso ouvir sua voz mais uma vez por um instante
Sé que este dolor que siento no se detendráSei que essa dor que sinto não irá parar
Añoranzas que quedaron en los recuerdos que dejasteSaudades que ficaram nas lembranças que deixou
Momentos que vivimos se eternizaron con el tiempoMomentos que vivemos com o tempo eternizou

Necesito escuchar tu voz una vez más por un instantePreciso ouvir sua voz mais uma vez por um instante
Sé que este dolor que siento no se detendráSei que essa dor que sinto não irá parar
Añoranzas que quedaron en los recuerdos que dejasteSaudades que ficaram nas lembranças que deixou
Momentos que vivimos se eternizaron con el tiempoMomentos que vivemos com o tempo eternizou

Necesito escuchar tu voz una vez más por un instantePreciso ouvir sua voz mais uma vez por um instante
Sé que este dolor que siento no se detendráSei que essa dor que sinto não irá parar
Añoranzas que quedaron en los recuerdos que dejasteSaudades que ficaram nas lembranças que deixou
Momentos que vivimos se eternizaron con el tiempoMomentos que vivemos com o tempo eternizou