Quase Perfeito

Casi Perfecto

Quase Perfeito

(Parte 1)(Parte1 )

Es extraño decir, pasó rápidoÉ estranho dizer,passou depressa
Tú con una nueva vida, y yo sigo en estaVc de vida vida nova,e eu continuo nessa
Pensando en ti, solo queriéndote a tiDe..pensa em voce,de só querer voce
Y tratando de encontrarme, logré perdermeE tentando me encontrar,eu consigui me perder

Esta mañana mi corazón se apretóHoje cedo meu coração,bateu mó aperto
Errar es humano, pero el mío fue irreparableErrar é humano,mas o meu foi sem concerto
Hablo de un sentimiento que casi me matóEu falo de um sentimento,que quase me matou
La nostalgia es lo que queda de lo que no se quedóSaudade é o que fica daquilo que não ficou

El amor te da alas, pero te mantiene en el sueloO amor te dá assas,mais te mantem no chão
Y quise sacar de mi mente lo que no sale del corazónE eu quiz tirar da mente,o q não sai do coração
Así que vamos a reparar todo lo que quedó atrásEntão vamo reparar,tudo que ficou pra tras
Porque quién sabe después, puede ser demasiado tardePor que quem sabe depois,pode ser tarde demais

Intento olvidar toda esta agoníaEu tento esquecer,toda essa agunia
Y volver a revivir nuestros días de alegríaE voltar a reviver nossos dias de alegria
Y todo mi lamento fue en vano...E todo meu lamento foi em vão...
Porque me quedé con tus recuerdos, y tú con mi corazónPois eu fiquei com suas lembranças,e vc com meu coração

(Coro)(refrão )

Este nuestro amor (casi perfecto)Esse nosso amor (quase perfeito !)
Dejó alegría y dolor (dentro del pecho)Deixou alegria e dor (dentro do peito)
Y si te vas (te amaré de la misma manera)E se você for (te amarei do mesmo jeito)

(Parte 2)(Parte 2 )

Esa forma especial, sabes que lo hago bienAquele jeito especial,e sabe q eu faço bem
Porque tú me completas como nadie másPois voce me completa,como mais ninquem
Y apuesto a que también te preguntasE aposto que voce se pergunta tambem
'¿cómo me enamoré tanto de alguien?'"como eu fui me apaixonar,tanto por alguem"

Ni yo sé, también quiero la respuesta, amorNem eu sei,tambem quero a resposta "amor"
Cuidemos para que el dolor no se convierta en rencorVamos cudar pra que a dor,não vire rancor
Recuerdo haber dicho que te haría felizEu lembro ter dito,que ia te fazer feliz
Pero me equivoqué, prometí y no cumplíMas eu fique enganado,prometi e não fiz

Esa forma única tuya, aún me alucinaAquele seu jeito único,ainda me alucina
Cuerpo de mujer en rostro de niñaCorpo de mulher em rosto de menina
Un gusto que me fascina, apuesto...Um gosto que me facina,eu aposto...
Porque solo tú sabes lo que realmente me gustaPois só voce sabe o que eu realmente gosto

Cuando nos abrazábamos, no importaba si el tiempo pasabaQuando agente se abraçava,não importava se o tempo passava
Lo importante era que estabas aquíO que importava é que voce estava aqui
Por favor, no llores, y mucho menos te vayasPor favor não chora,muito menos vá embora
Y solo por una noche más, quiero verte sonreírE por só mais uma noite eu quero te ver sorrir

(Coro)(Refrão )

Este nuestro amor (casi perfecto)Esse nosso amor (quase perfeito !)
Dejó alegría y dolor (dentro del pecho)Deixou alegria e dor (dentro do peito)
Y si te vas (te amaré de la misma manera)E se você for (te amarei do mesmo jeito)