Gatamekira

Gatamekira

Gatamekira

Pasamos la noche juntos...
Spend the night together
Spend the night together
Un beso mareado, enamorándonos, enamorándonos, ah...
メマイキスフォーリンラブフォーリンラブあ
Memai kiss fallin' love fallin' love ah
Labios, pecho, yemas de los dedos
くちびるむねゆびさき
Kuchibiru mune yubisaki
Lágrimas, excusas, palabras dulces, ah...
なみだくせあまいことばあ
Namida kuse amai kotoba ah
Detente, no mientas, no lo hagas más
やめてうそやめないで
Yamete uso yamenaide

Si tuvieras una cara un poco más seria, ah ha an...
もうちょっとましなかおならあはあん
Mou chotto mashi na kao nara ah ha an
(Nunca renunciaré al amor, nunca te dejaré ir)
(I'll never give up on love, never gonna let you go)
(I'll never give up on love, never gonna let you go)
Si me amaste un poco más en serio
もうちょっとほんきでわたしあいしてくれたの
Mou chotto honki de watashi aishite kureta no
¿Cuál es la verdad? Dime por qué
どっちよtell me why?
Docchi yo tell me why?

(Tengo que hacerlo amor) te amo con todo mi cuerpo
(Gotta make it love)あいしてるからだじゅう
(Gotta make it love) aishiteru karadajuu
(Tengo que hacerlo amor) sintiéndolo los dos juntos
(Gotta make it love)かんじてるふたりとも
(Gotta make it love) kanjiteru futaritomo
(Tengo que hacerlo amor) más fuerte que la mujer de la última vez
(Gotta make it love)こないだの女より
(Gotta make it love) konaida no onna yori
(Tengo que hacerlo amor) abrázame con fuerza
(Gotta make it love)つよいめでだきしめて
(Gotta make it love) tsuyoime de dakishimete

Estar sola me pone realmente triste
ひとりでなんてI'm really down
Hitori de nante I'm really down

(Oh no rompas mi corazón) bésame con consentimiento
(Oh no break my heart)こういんでくちづけて
(Oh no break my heart) kounin de kuchizukete
(Oh no rompas mi corazón) me gusta tu estilo
(Oh no break my heart)スタイルはすきにして
(Oh no break my heart) sutairu wa suki ni shite
(Oh no rompas mi corazón) dímelo con tus dedos
(Oh no break my heart)つたえてよそのゆびで
(Oh no break my heart) tsutaete yo sono yubi de
(Oh no rompas mi corazón) abrázame rápidamente
(Oh no break my heart)はやいめにだきしめて
(Oh no break my heart) hayaime ni dakishimete

No es tan fácil ser una mujer, ho ho
だらしないかなり[in/ru]のをほほ
Darashinai kanari [in/ru] no wo ho ho
Sí, incluso las mujeres, wow wow, a ha ha
そうよ女だってwow wowをあはは
Sou yo onna datte wow wow wo a ha ha

Preocupaciones, sueños, enamorándonos, enamorándonos, ah...
なやみゆめフォーリンラブフォーリンラブあ
Nayami yume fallin' love fallin' love ah
Sudor en la nuca mientras duermes
ねがいあせくびすじ
Negao ase kubisuji
Posición, agua, palabras rápidas, ah...
たちばみずはやりことばあ
Tachiba mizu hayari kotoba ah
Porque no hay mentiras
だってうそなんでもない
Datte uso nande mo nai

Si fueras un poco más malo, ah ha an...
もうちょっとわるいやつならあはあん
Mou chotto warui yatsu nara ah ha an
(Nunca renunciaré al amor, nunca te dejaré ir)
(I'll never give up on love, never gonna let you go)
(I'll never give up on love, never gonna let you go)
Aunque te amé con un sentimiento más ligero
もうちょっとかるいかんじであいしていたのに
Mou chotto karui kanji de aishite ita no ni
Eres amable
やさしいあなた
Yasashii anata

(Tengo que hacerlo amor) ámame más que ayer
(Gotta make it love)あいしてよきのうより
(Gotta make it love) aishite yo kinou yori
(Tengo que hacerlo amor) sintiéndolo por segunda vez
(Gotta make it love)かんじてるにかいめも
(Gotta make it love) kanjiteru nikaime mo
(Tengo que hacerlo amor) más que la mujer de la próxima semana
(Gotta make it love)らいしゅうの女より
(Gotta make it love) raishuu no onna yori
(Tengo que hacerlo amor) abrázame con fuerza
(Gotta make it love)つよいめでだきしめて
(Gotta make it love) tsuyoime de dakishimete

Un amor apasionado, mi amor ya no más
じょうねつてきなこいよmy love anymore
Jounetsuteki na koi yo my love anymore

(Oh no rompas mi corazón) bésame con fuerza
(Oh no break my heart)ごういんにくちづけて
(Oh no break my heart) gouin ni kuchizukete
(Oh no rompas mi corazón) solo sonríe para mí
(Oh no break my heart)すまいるはわたしにだけ
(Oh no break my heart) sumairu wa watashi ni dake
(Oh no rompas mi corazón) dímelo de nuevo esta noche
(Oh no break my heart)つたえてよこんやまた
(Oh no break my heart) tsutaete yo konya mata
(Oh no rompas mi corazón) abrázame por más tiempo
(Oh no break my heart)ながいめにだきしめて
(Oh no break my heart) nagaime ni dakishimete

Mira, es bastante sexy, ho ho
ほらあんがいとセクシー[sh/ru]のをほほ
Hora angai to sexy [sh/ru] no wo ho ho
Sí, incluso las mujeres, wow wow, a ha ha
そうよ女だってwow wowをあはは
Sou yo onna datte wow wow wo a ha ha

(Tengo que hacerlo amor) te amo con todo mi cuerpo
(Gotta make it love)あいしてるからだじゅう
(Gotta make it love) aishiteru karadajuu
(Tengo que hacerlo amor) sintiéndolo los dos juntos
(Gotta make it love)かんじてるふたりとも
(Gotta make it love) kanjiteru futaritomo
(Tengo que hacerlo amor) más fuerte que la mujer de la última vez
(Gotta make it love)こないだの女より
(Gotta make it love) konaida no onna yori
(Tengo que hacerlo amor) abrázame con fuerza
(Gotta make it love)つよいめでだきしめて
(Gotta make it love) tsuyoime de dakishimete

Estar sola me pone realmente triste
ひとりでなんてI'm really down
Hitori de nante I'm really down

(Oh no rompas mi corazón) bésame con consentimiento
(Oh no break my heart)こういんでくちづけて
(Oh no break my heart) kounin de kuchizukete
(Oh no rompas mi corazón) me gusta tu estilo
(Oh no break my heart)スタイルはすきにして
(Oh no break my heart) sutairu wa suki ni shite
(Oh no rompas mi corazón) dímelo con tus dedos
(Oh no break my heart)つたえてよそのゆびで
(Oh no break my heart) tsutaete yo sono yubi de
(Oh no rompas mi corazón) abrázame rápidamente
(Oh no break my heart)はやいめにだきしめて
(Oh no break my heart) hayaime ni dakishimete

No es tan fácil ser una mujer, ho ho
だらしないかなり[ko/ru]のをほほ
Darashinai kanari [ko/ru] no wo ho ho
Sí, incluso las mujeres, wow wow, a ha ha
そうよ女だってwow wowをあはは
Sou yo onna datte wow wow wo a ha ha