Sunrise Sore Demo Hi Wa Noboru

Amanecer, Aun Así el Sol se Levanta

Sunrise Sore Demo Hi Wa Noboru

Hombres ideales también son computadoras
りそうだんせいもこんぴゅーた
Risou dansei mo konpyuuta
Haciendo ruido, disparando
がちゃがちゃはじきだして
Gachagacha hajiki dashite
Para el chequeo de salud mental de los veinteañeros
そんでねんのためこころのけんこうしんだん
Son de nen no tame kokoro no kenkoushindan
El resultado es casi perfecto
けっかはほぼまるじょうたい
Kekka wa hobo maru joutai
Buena cara, buena altura
かおもよしせもたかいし
Kao mo yoshi se mo takaishi
No hay muchos defectos
とくにわるいとこもないし
Toku ni warui toko mo naishi
Parece ser amable
やさしいひとみたいだし
Yasashii hito mitai dashi
Incluso los padres parecen preocupados
おやにもきにいられそうだし
Oya ni mo ki ni iraresou dashi

El encuentro fue completamente por casualidad
であいはとにかくぐうぜんだった
Deai wa tonikaku guuzen datta
[In/sh] El encuentro probablemente fue el mejor
[In/sh] であいはおそらくさいこうだ
[In/sh] deai wa osoraku saikou da
El día en que nos conocimos fue quizás el destino
であったあの日はうんめいだって
Deatta ano hi wa unmei datte
Estoy reflexionando sobre eso
おもいこんでるわ
Omoi konderu wa

Quiero una respuesta
こたえてほしいんでしょ
Kotaete hoshiin desho
[In/sh/ru] Pu pu pu propuestas
[In/sh/ru] ぷぷぷぷろぽーず
[In/sh/ru] pu pu pu puropoozu
Quiero una respuesta
こたえてほしいんでしょ
Kotaete hoshiin desho
[In/sh/ru] Pu pu pu propuestas
[In/sh/ru] ぷぷぷぷろぽーず
[In/sh/ru] pu pu pu puropoozu

El sol se levanta
たいようはのぼるわ
Taiyou wa noboru wa
¿Qué pasará en la Tierra?
ちきゅうのうえでどんなことおころうか
Chikyuu no ue de donna koto okorou ka
El sol se levanta
たいようはのぼるわ
Taiyou wa noboru wa
No importa cuántos cambios ocurran en mi corazón
わたしのこころにどんなへんかがおきても
Watashi no kokoro ni donna henka ga okite mo

La limpieza del hogar es así
かていかんきょうのそういって
Kateikankyou no soui tte
Haciendo ruido con las teclas
がたがたもじいって
Gatagata moji itte
Para el chequeo de salud de los veinteañeros
[In/sh] そんでねんのため
[In/sh] son de nen no tame
La tienda de conveniencia del vecindario
きんじょのこんびにえんすとあ
Kinjo no konbiniensu sutoa
El menú del desayuno es diferente
ちょうしょくめにゅうちがった
Choushoku menyuu chigatta

Diferentes gustos, diferentes pasatiempos
あじちがうしゅみとかちがう
Aji chigau shumi to ka chigau
Especialmente lo que es diferente
とくになにがちがうんじゃなく
Toku ni nani ga chigaun ja naku
Parece que se está desviando poco a poco
すこしずつずれてくみたい
Sukoshizutsu zureteku mitai
No continúo la conversación con mis padres
おやともかいわつづかない
Oya to mo kaiwa tsuzukanai

El encuentro fue aparentemente demasiado emocional
であいはどうやらおもいすごしだった
Deai wa douyara omoisugoshi datta
[In/sh] El encuentro probablemente fue común
[In/sh] であいはおそらくへいぼんだ
[In/sh] deai wa osoraku heibon da
El destino de ese día que nos conocimos
であったあの日のうんせいきっと
Deatta ano hi no unsei kitto
Seguramente fue normal
ふつうだったようね
Futsuu datta you ne

La respuesta está decidida
こたえはきまったわ
Kotae wa kimatta wa
[In/sh/ru] Pu pu pu propuestas
[In/sh/ru] ぷぷぷぷろぽーず
[In/sh/ru] pu pu pu puropoozu
La respuesta está decidida
こたえはきまったわ
Kotae wa kimatta wa
[In/sh/ru] Pu pu pu propuestas
[In/sh/ru] ぷぷぷぷろぽーず
[In/sh/ru] pu pu pu puropoozu

El sol se levanta
たいようはのぼるわ
Taiyou wa noboru wa
¿Qué pasará en la Tierra?
ちきゅうのうえでどんなことおころうか
Chikyuu no ue de donna koto okorou ka
El sol se levanta
たいようはのぼるわ
Taiyou wa noboru wa
No importa cuántos cambios ocurran en mi corazón
わたしのこころにどんなへんかがおきても
Watashi no kokoro ni donna henka ga okite mo

Uno por el amor
one for da aijou
One for da aijou
Dos por la amistad
two for da friendship
Two for da friendship
Si sigues este poder, es mágico
ついてきなこのちからならmagic
Tsuite ki na kono chikara nara magic
Cuatro divas en la guía de la vida
がいどらいんしめつよんにんのdivas
Gaidorain shimetsu yonin no divas
Paso a paso, hasta el final, ¡no te rindas!
step by stepさいごまでdon't give up!
Step by step saigo made don't give up!
¡Levanta tus manos en el aire!
throw your hands in da air yo!
Throw your hands in da air yo!
¡Onda de un lado a otro!
wave like a side to side yo!
Wave like a side to side yo!
Si crees, somos los mejores
if you believe, we are da best
If you believe, we are da best
Alguien dice, ¡oh sí!
somebody say, oh yeah!
Somebody say, oh yeah!

El asesoramiento de la vida es con los mayores
じんせいそうだんはせんぱいに
Jinsei soudan wa senpai ni
En un lugar tenso y ruidoso
ごみごみとしたばしょで
Gomigomi to shita basho de
Para el chequeo de salud de los veinteañeros
そんでねんのためおかおもへんそうせっと
Son de nen no tame okao mo hensou setto
Para no ser visto claramente
たしかにみられぬように
Tashika ni mirarenu you ni

No hay campanas, no hay trabajo
かねがないししごとがないし
Kane ga naishi shigoto ga naishi
Especialmente no hay movimiento
とくにうごくきがないし
Toku ni ugoku ki naishi
Parece ser una persona descuidada
だらしないひとみたいだし
Darashinai hito mitai dashi
Oh, oh, ¿qué pasa con eso?...
おやおやどうしたもんかと
Oya oya doushita mon ka to

El encuentro fue extremadamente intenso
であいはとにかくきょうれつだった
Deai wa tonikaku kyouretsu datta
[In/sh] El encuentro probablemente fue el peor
[In/sh] であいはおそらくさいあくだ
[In/sh] deai wa osoraku saiaku da
Aunque maldigamos el día en que nos conocimos
であったあの日をうらんでたって
Deatta ano hi wo urandetatte
No hay nada que hacer
しょうがないみたいね
Shouganai mitai ne

No tengo intención de responder
こたえるきもないわ
Kotaeru ki mo nai wa
[In/sh/ru] Bu bu bu...
[In/sh/ru] ぶーぶーぶー
[In/sh/ru] boo boo boo
No tengo intención de responder
こたえるきもないわ
Kotaeru ki mo nai wa
[In/sh/ru] Bu bu bu...
[In/sh/ru] ぶーぶーぶー
[In/sh/ru] boo boo boo

El sol se levanta
たいようはのぼるわ
Taiyou wa noboru wa
¿Qué pasará en la Tierra?
ちきゅうのうえでどんなことおころうか
Chikyuu no ue de donna koto okorou ka
El sol se levanta
たいようはのぼるわ
Taiyou wa noboru wa
No importa cuántos cambios ocurran en mi corazón
わたしのこころにどんなへんかがおきても
Watashi no kokoro ni donna henka ga okite mo