Kirito e Asuna - Amor Virtual

Kirito y Asuna - Amor Virtual

Kirito e Asuna - Amor Virtual

Sempre vou me lembrar, dos momentos queSempre vou me lembrar, dos momentos que
Juntos passamos e vivemos aquíJuntos passamos e vivemos aqui
Y aunque sea un juego, un amor virtualE mesmo sendo um jogo, um amor virtual
Lo que siento por ti es algo tan realO que sinto por você é algo tão real

Atrapados en un mundo de realidad virtualPresos em um mundo de realidade virtual
El juego que se convirtió en pesadilla en el mundo realJogo que se tornou pesadelo no mundo real
Sin opciones, solo quedaba enfrentarseSem escolhas só restava se enfrentar
Con la esperanza de alcanzar la cimaNa esperança de o topo poder alcançar
Como jugador solitario, Kirito estuvo luchandoComo player solo Kirito esteve lutando
El tiempo pasaba, avanzando poco a pocoO tempo passando, aos poucos avançado
Pero el vacío que insistía en dominarloMas o vazio que insistia em o dominar
La tristeza poco a poco lo hizo descreerA tristeza aos poucos o fez desacreditar
El dolor de todos los amigos que vio morirA dor de todos amigos que ele viu morrer
Lo hizo seguir solo para no perder a nadie másO fez seguir sozinho pra ninguém mais perder
Pero esa chica cambió todoMas aquela menina fez tudo mudar
Pronto ya no odiaba tanto ese lugarLogo não odiava mais tanto aquele lugar
Un amor dentro del juego pudo surgirUm amor dentro do jogo pôde surgir
Y eligieron salir de la línea del frenteE da linha de frente escolheram sair
Y vivir este amor, aunque sea adentroE viver esse amor, mesmo que lá dentro
Si es un juego o es real, lo que importa es el sentimientoSe é jogo ou se é real o que importa é o sentimento

Sé que juntos vamos a estarEu sei que juntos nós vamos ficar
No importa si es lejos, te encontraréNão importa se for longe vou te encontrar
Mi amor por ti va más allá de míMeu amor por você vai além de mim
Un deseo que no tiene finUma vontade que não tem mais fim
Y voy a demostrar que te amoE vou provar que eu te amo
Independientemente de en qué mundo estemosIndependente que em que mundo estamos
Aunque sea un juego, un amor virtualMesmo sendo um jogo, um amor virtual
Lo que siento por ti es algo tan realO que sinto por você é algo tão real

En un lugar distante buscando la felicidadEm um lugar distante buscando a felicidade
Como una pareja, aunque lejos de la realidadComo um casal, mesmo longe da realidade
Pero el destino cambió y los sacó de allíMas o destino virou e os tirou de lá
Y entonces tuvieron que volver a las batallasE então para as lutas tiveram que voltar
Verla partir de esa manera nunca olvidaráVê-la partir daquele jeito jamais irá esquecer
Todo ese dolor que lo hizo entenderToda aquela dor que o fez entender
Que ya no luchaba solo para salir de ese juegoQue não lutava mais só pra sair daquele jogo
Sino para encontrar su gran amor de nuevoE sim encontrar o seu grande amor de novo
No importa el pasado y lo que cambiaráNão importa o passado e o que irá mudar
Antes de dormir siempre recordaráAntes de dormir ele sempre vai lembrar
Cómo ella le enseñó qué es amarDe como ela o mostrou o que é amar
Por eso juró salvar a AsunaPor isso jurou então Asuna salvar
Lo que pasaron, lo que pueda sucederO que eles passaram, o que pode acontecer
Por su felicidad nunca perderáPor sua felicidade jamais irá perder
Vivirán juntos pase lo que paseViverão juntos não importa o que for
Esto demostró que en un juego surge sí, un gran amorIsso mostrou que em um jogo surge sim, um grande amor

Sé que juntos vamos a estarEu sei que juntos nós vamos ficar
No importa si es lejos, te encontraréNão importa se for longe vou te encontrar
Mi amor por ti va más allá de míMeu amor por você vai além de mim
Un deseo que no tiene finUma vontade que não tem mais fim
Y voy a demostrar que te amoE vou provar que eu te amo
Independientemente de en qué mundo estemosIndependente que em que mundo estamos
Aunque sea un juego, un amor virtualMesmo sendo um jogo, um amor virtual
Lo que siento por ti es algo tan realO que sinto por você é algo tão real