Muito Mais Que Um Simples Anime

Mucho más que un simple anime

Muito Mais Que Um Simples Anime

Nunca juzgues nada
Jamais julgue algo
Sin siquiera saberlo
Sem nem mesmo conhecer
Una historia siempre puede sorprender al final
Uma história sempre pode surpreender no fim
Esto es mucho más que un simple anime
Isso é muito mais que um simples anime
Me trajo paz
Ele me trouxe a paz
Que el mundo no me trajo
Que o mundo não trouxe pra mim

La forma en que juzgarán o verán
A maneira como que vão julgar ou ver
No me sacudirá
Não vai me abalar
Porque estoy bien así
Porque eu estou bem assim

Esto es mucho más que un simple anime
Isso é muito mais que um simples anime
Trajo la paz
Ele trouxe a paz
Que el mundo no me trajo
Que o mundo não trouxe pra mim

Usted puede juzgar
Você pode julgar
Y decir que estoy equivocado
E falar que estou errado
Pero me enseñaron
Mas eles me ensinaram
Ser mejor que yo en el pasado
A ser melhor do que eu no passado

Reconoce el valor de todo lo que has aprendido
Reconhecer o valor de tudo que aprendeu
E incluso en el dolor de la emoción
E mesmo na dor de emocionar
Igual que yo
Assim como eu

Todo el desarrollo
Todo desenvolvimento
Eso te deja la lección
Que lhe deixa a lição
Te transmite el sufrimiento
Te transmite o sofrimento
Y enseñarte a amar desde el corazón
E ensina a amar de coração

¿Cómo no?
Como não
En tu lugar
No seu lugar
Si te imaginas aprender
Se imaginar aprender
Valorar antes de que alguien importante desaparezca
A dar valor antes que alguém importante se vá

Las horas pasan volando y todo cambia en un instante
As horas passam voando e tudo muda em um instante
Mucho de lo que sé
Grande parte do que eu sei
Mucho he aprendido
Muita coisa que aprendi
Mis principios formulé
Meus princípios formulei
Con anime vi
Com animes que assisti

El poder de una amistad
O poder de uma amizade
Puedes enfrentarlo todo
A tudo pode enfrentar
Un vínculo que no terminará
Um laço que não vai acabar
Aprende a tener a alguien con quien puedas contar
Aprender a ter alguém que você possa contar

Nunca juzgues nada
Jamais julgue algo
Sin siquiera saberlo
Sem nem mesmo conhecer
Una historia siempre puede sorprender al final
Uma história sempre pode surpreender no fim
Esto es mucho más que un simple anime
Isso é muito mais que um simples anime
Me trajo paz
Ele me trouxe a paz
Que el mundo no me trajo
Que o mundo não trouxe pra mim

La forma en que van a juzgar o ver
A maneira com que vão julgar ou ver
No me sacudirá
Não vai me abalar
Porque estoy bien así
Por que eu estou bem assim
Esto es mucho más que un simple anime
Isso é muito mais que um simples anime
No trajo paz
Ele né trouxe a paz
Que el mundo no me trajo
Que o mundo não trouxe pra mim

Me mostró que incluso en un juego virtual
Me mostrou que mesmo em um jogo virtual
Una historia de amor puede nacer
Pode nascer uma história de amor
Y también que en este universo
E também que nesse universo
Hay gente que solo te quiere
Existem pessoas que só te querem
El mal es una buena lección de moral
O mal uma boa lição de moral
Un acto que muestra lo importante que es el sindicato
Um ato que mostra o quanto a união ainda e importante
La muerte no es el fin
A morte não é o final

Si dejas cosas buenas
Se você deixar coisas boas
Para que el mundo se mueva
Pro mundo seguir adiante

Tus acciones
As suas ações
Mundando de acuerdo a las intenciones
Mundam de acordo com as intenções
Tienes que aceptar esta carga
Você precisa aceitar esse fardo
Piensa en el futuro
Pensar no futuro
Y olvida el pasado
E esquecer o passado

Y persistir
E persistir
Asegúrate de que algún día aún lo lograrás
Tenha certeza que um dia ainda vai conseguir
Tienes que pelear
É preciso lutar
Con noches en el claro en busca del sueño alcanzar
Com noites em claro em busca do sonho alcançar

Y si la vida te hace caer
E se a vida te botar no chão
Más fuerte levantarás (ya!)
Mais forte você vai levantar (ya!)
Y no te atrevas a parar (no)
E não ouse parar (não)
Un futuro de victorias
Um futuro de vitórias
Todavía estás esperando
Ainda está a esperar

Nunca juzgues nada sin siquiera saberlo
Jamais julgue algo sem nem mesmo conhecer
Una historia siempre puede sorprender al final
Uma história sempre pode surpreender no fim
Esto es mucho más que un simple anime
Isso é muito mais que um simples anime
Trajo la paz
Ele trouxe a paz
Que el mundo no me trajo
Que o mundo não trouxe pra mim

La forma en que van a juzgar o ver
A maneira com que vão julgar ou ver
No me sacudirá
Não vai me abalar
Porque estoy bien así
Por que eu estou bem assim
Esto es mucho más que un simple anime
Isso é muito mais que um simples anime
Trajo la paz
Ele trouxe a paz
Que el mundo no me trajo
Que o mundo não trouxe pra mim