Nossos Laços

Nuestros Lazos

Nossos Laços

El tiempo puede pasar pero siempre voy a esperarO tempo pode passar mas sempre vou esperar
Aunque ya no pueda recordar ni siquiera tu nombreMesmo que nem seu nome eu possa mais lembrar
Quizás deba aceptar que nunca más te encontraréTalvez deva aceitar nunca mais te encontrar
Aun así, los lazos permanecerán para siempreMesmo assim os laços pra sempre irão ficar

Todo era tan normalEra tudo tão normal
Problemas de cualquier chica en la secundariaProblemas de toda garota no colegial
Me sentía triste en ese lugarMe sentia triste naquele lugar
Quería ir a la ciudad y trabajar allíQueria ir para cidade e lá trabalhar

Mi familia y sus tradicionesMinha família e suas tradições
Me sentía incómoda por eso las reaccionesMe sentia incomodada por isso as reações
El deseo tan fuerte hizo que algo sucedieraO desejo tão forte fez algo acontecer
Y comencé a tener sueños extrañosE sonhos estranhos comecei a ter

¿Quién soy? ¿Dónde estoy?Quem eu sou? Onde estou?
Todo es tan real que hasta me asustóÉ tudo tão real que até me assustou
En medio de la ciudad, ¡qué lugar tan hermoso!Em meio a cidade, que lugar tão lindo!
Cerca de ese lago, ¡qué lugar tan hermoso!Perto desse lago, que lugar tão lindo!

Pero no era un sueño, estaba sucediendoMas não era um sonho, estava acontecendo
Y al mirar el diario, finalmente entendíE olhando o diário acabei entendendo
Cada noche intercambiábamos de lugarToda noite trocávamos de lugar
Conociéndonos a través del diario hasta acostumbrarnosPelo diário se conhecendo até se acostumar

El tiempo puede pasar pero siempre voy a esperarO tempo pode passar mas sempre vou esperar
Aunque ya no pueda recordar ni siquiera tu nombreMesmo que nem seu nome eu possa mais lembrar
Quizás deba aceptar que nunca más te encontraréTalvez deva aceitar nunca mais te encontrar
Aun así, los lazos permanecerán para siempreMesmo assim os laços pra sempre irão ficar

Sin siquiera darme cuenta, me transforméSem sequer notar eu me transformei
Me di cuenta de que me había enamorado de ellaPercebi que por ela me apaixonei
Quería decirte, tal vez verteQueria te dizer, quem sabe te ver
Pero lo peor sucedióMas o pior veio a acontecer

No nos intercambiamos desde ese díaNão trocamos mais desde aquele dia
¿Qué había pasado?O que havia acontecido?
No aceptaría un final asíUm final assim não aceitaria
Algo en mí se había perdidoAlgo em mim havia se perdido

Dibujos garabateéDesenhos rabisquei
Y en su búsqueda seguíE em sua busca eu segui
Fue entonces cuando vi la verdadFoi quando a verdade eu vi
Nada más existía, todo quedó atrásNada existia mais, tudo ficou pra trás

No lo creí y subí a la montañaNão acreditei e na montanha subi
Quería respuestas, poder decirteQueria respostas, poder te dizer
Así se produjo el intercambio, y pude intervenirAssim ouve a troca, e pude interceder
Haciendo que el destino cambiara allíFazendo que o destino mudasse ali

Sé que estás aquíSei que está aqui
Puedo sentirte (oírte)Eu posso te sentir (ouvir)
Escribe tu nombre en mi mano para no olvidarteEscreva o nome em minha mão assim não vou te esquecer

Pasó tanto tiempoTanto tempo passou
Pero mi corazón esperóMas meu coração esperou
Aunque no pudiera recordar ni siquiera tu nombreMesmo que nem seu nome eu pudesse lembrar
Y quise creerE quis acreditar
Que nos reencontraríamosIríamos nos reencontrar
Porque nuestros lazos, permanecerán para siemprePorque os nossos laços, pra sempre irão ficar