Novos Passos

Nuevos Pasos

Novos Passos

Perdí mi pisoPerdi meu chão
Mis pies caminan descalzos sobre las espinasMeus pés andam descalços sobre os espinhos
Que habitan en mí un pasado incoloroQue cravam em mim um passado incolor
Perdió su color cuando lo que importabaPerdeu a cor, quando o que importava
Perdió su importanciaPerdeu a sua importância
Cerré la puerta y me encerré en mi dolorFechei a porta e me tranquei com minha dor
Los ojos cerrados sólo ven delanteOlhos fechados enxergam somente à frente
Pero lo que está justo delante del corazón no se puede verMas o que tá bem à frente do coração não se vê
Veo más allá, aunque no lo entiendoEnxergo mais além, mesmo sem entender
Veo lo que dejé atrásVejo o que deixei pra trás
En una vida que nunca intenté vivir de nuevoNuma vida que nunca mais tentei viver
Vi la sonrisa que una vez olvidéEu vi o sorriso que um dia esqueci
Sentí lo que una vez me hizo sonreírSenti aquilo que um dia me fez sorrir
Perdí el testamentoPerdi a vontade
¿Es demasiado tarde para seguir adelante?É tarde pra seguir?
Encontré en mí una parte que vi salirAchei em mim uma parte que vi partir
Sufrí y sufrí a aquellos que querían ver felizSofri e fiz sofrer quem queria ver feliz
Lo entiendo, se ha idoEntendi, passou
Lo que importa es lo que está por venirO que importa é o que está por vir
He oído el sonido que hace caer una lágrimaOuvi o som que faz uma lágrima cair
Dejé fluir lo que una vez escondíDeixei fluir o que um dia escondi

Veo en el pasado lo que he perdidoEu vejo no passado aquilo que perdi
Y que no viví porque me sentía culpableE que não vivi por me sentir culpado
Hoy entiendo por qué sigues aquíHoje entendo o porquê você ainda está aqui
Veo que no puedo estar atrapado en el pasadoVejo que não posso ficar preso no passado

Fui tras lo que trae recuerdosFui atrás do que me traz lembranças
Nunca pensé que iba a dejar irQue eu jamais achei que iria deixar passar
Y quédate detrásE ficar pra trás
El tiempo nos ha transformadoO tempo nos transformou
Pero en el tiempo que ella se quedóMas no tempo que ela ficou
El tiempo era irrelevante para el tiempo que nos quedabaO tempo era irrelevante pro tempo que nos restou
La mano aflojó la mano, dejó caer la sonrisa en el sueloA mão soltou a mão, largou o sorriso no chão
Dejó la rueda y la soledad me deambuló en la oscuridadDeixou a roda e a solidão me ronda em escuridão
El abrazo que no se dio, dada la situaciónO abraço que não foi dado, dado a situação
Las palabras que han sido borradasAs palavras que se apagaram
En el garabato escrito en la hoja del corazónNo rabisco escrito na folha do coração
Pasado atrás y apunta nueva direcciónPassado volta e aponta nova direção
Siento algo diferente tirando de mi manoSinto algo diferente puxando minha mão
Me doy cuenta de que no estoy solo en esta multitudPercebo que não estou só, nessa multidão
Por último, se dan nuevos pasosNovos passos, enfim, são dados
Conclusión: Los ojos empapadosConclusão: Os olhos encharcados
Nueva estaciónNova estação
Promesa cumplidaPromessa realizada
Deseo en acciónDesejo em ação
Se dice que las corrientes de aire en el pechoOs rascunhos no peito são ditos
Con la entonación más sinceraCom a mais sincera entonação

Veo en el pasado lo que he perdidoEu vejo no passado aquilo que perdi
Y que no viví porque me sentía culpableE que não vivi por me sentir culpado
Hoy entiendo por qué sigues aquíHoje entendo o porquê você ainda está aqui
Veo que no puedo estar atrapado en el pasadoVejo que não posso ficar preso no passado