Quarto Escuro

Cuarto Oscuro

Quarto Escuro

Parece que es solo un lugar vacíoParece que é só um lugar vazio
La sensación de una pesadilla sombríaA sensação de um pesadelo sombrio
Aunque me calienteMesmo que eu me aqueça
Y olvide todo ese miedoE esqueça todo esse medo

Sigo sintiendo este fríoEu continuo sentindo esse frio
Es tan angustiante el caminoÉ tão angustiante o caminho
Ni siquiera siento el dolor de las espinasNem sinto a dor dos espinhos
No hay nada peor en este mundoNão há nada pior nesse mundo

Que estar con los demásQue estar com os outros
Y aún así sentirse soloE ainda assim se sentir sozinho
Duele solo de recordarDói só de lembrar
Que donde sea que vayaQue onde quer que eu vá
Tengo este mismo sentimientoTenho esse mesmo sentimento

De ni siquiera estar allíDe nem estar lá
Como si me faltara el aireComo se faltasse o ar
Algo me está sofocando por dentroTem algo me sufocando aqui dentro
No me desesperéNão me desesperei
Ya estoy más que acostumbradoJá estou mais que acostumado

Encontré mi lugarO meu lugar encontrei
En mi cuarto oscuro cerrado con llaveNo meu quarto escuro trancado
Ya aprendí a convivir con la oscuridadEu já aprendi a conviver com a escuridão
Pero extraño tener a alguien a mi ladoMas eu sinto falta de ter alguém ao meu lado
Miro afuera y aunque diga que noEu olho lá fora e mesmo que eu diga não
Nunca pensé que sería explotado de esta maneraJamais pensei que dessa forma eu seria explorado

Es demasiado falsoÉ falso demais
Y es demasiado tardeE é tarde demais
No puedo corregir las pérdidas que sufrí en el pasadoNão posso mais corrigir as perdas que sofri no passado
Los dolores son realesAs dores são reais
Y ya no soy capazE eu já não sou capaz
De creer que tal vez algún día pueda ser recompensadoDe acreditar que talvez um dia eu possa ser recompensado

Es como si necesitara a alguien a quien culparÉ como se precisasse alguém para culpar
A punto de jurar que algún día pagaránA ponto de jurar que um dia ainda vão pagar
Esto me consume de odioIsso me deixa consumido pelo ódio
Y con esta cicatriz que ni el tiempo podrá curarE com essa cicatriz que nem mesmo o tempo poderá curar
Tomé una decisión tan equivocadaEu fiz uma escolha tão errada
Juzgué a todos en ese tiempoJulguei todos nesse tempo
Por favor, dame otro momentoPor favor me dê mais um momento
Para corregir la decisiónPra que a decisão seja consertada
Devuélveme a mi amadaTraga de volta a minha amada

Dame razones para volver a sonreírMe dê motivos para voltar a sorrir
No me dejes atrapado en esta casaNão me deixe preso nessa casa
Esperando que mi vida se desvanezcaEsperando minha vida se esvair
¿Por qué tengo que esconderPor que eu tenho que esconder
Mi presión que todo oscurece?Minha es pressão torna tudo escuro
Es como si tuviera el poderÉ como se eu tivesse o poder
De absorber el sufrimiento de todosDe absorver o sofrimento de todo mundo

Por favor, vuelvePor favor, volta
ConsuélameMe consola
Este llanto que no cesaEsse meu choro que não solta
Es mi súplicaÉ meu apelo
En el espejoNo espelho
VeoVejo
La oscuridad que me reconfortaO escuro que me conforta
Por favor, vuelvePor favor, volta
ConsuélameMe consola
Este llanto que no cesaEsse meu choro que não solta
Es mi súplicaÉ meu apelo
Tengo miedoTenho medo
De la pesadillaDo pesadelo
No cierres la puertaNão feche a porta

Estoy atrapado en este cuarto oscuroEu estou nesse quarto escuro preso
Estoy atrapado en este cuarto oscuroEu estou nesse quarto escuro preso
Estoy atrapado en este cuarto oscuroEu estou nesse quarto escuro preso
Estoy atrapado en este cuarto oscuroEu estou nesse quarto escuro preso
Estoy atrapado en este cuarto oscuroEu estou nesse quarto escuro preso
Estoy atrapado en este cuarto oscuroEu estou nesse quarto escuro preso
EstoyEu estou