Rap do Chopper - Marcas de Um Passado

Rap de Chopper - Marcas de un Pasado

Rap do Chopper - Marcas de Um Passado

Solo quería convertirme en alguien respetadoSó queria me tornar alguém que fosse respeitado
Solo quería con esta forma poder ser aceptadoSó queria com essa forma poder ser aceitado
No aguantaba más, siendo llamado un monstruoNão aguentava mais, como um monstro sendo chamado
Basta de ser etiquetado y humilladoChega de ser taxado e de ser humilhado

Tarde gris, la nieve congela el sueloTarde cinza, a neve congela o chão
Intentaba sostener la cuerda resbaladiza como jabónEu tentava segurar a corda escorregadia igual sabão
Sin vacuna y sin salvaciónSem vacina e sem salvação
Quien me derriba es quien me tiende la manoAquele que me derruba é o mesmo que me ergue a mão
Escalando la montaña con hielo entre los dedosEscalando a montanha com gelo entre os dedos
Pero la llama de la amistad ardía en mi pechoMas a chama de amizade ardia dentro de peito

Cargando en hombros, entre escombrosCarrega nos ombros, em meio a escombros
Y lealmente llevando a un nakama entre los dientesE lealmente transporta um nakama entre os dentes
La nieve cae en el aire, aumenta el ruego, cañones disparan fuegoA neve plana no ar, aumenta o rogo, canhões tiros de fogo
Fue él quien me levantó cuando pedía ayudaFoi ele que me ergueu quando eu implorava por socorro
La amenaza golpea de lleno al pecho de un pirata sorprendenteA ameaça acerta em cheio o peito de pirata surpreendente
Solo para mantener en alto la Jolly Roger de un doctor locoSó pra manter de pé a Jolly Roger de um doutor louco

Que ni siquiera conocíaQue ele nem ao menos conhecia
Pero las esperanzas fueron cortadasMas foram cortadas as esperanças
Una amistad que no había presenciadoAmizade essa que eu não havia presenciado
Por mi propia especie de monstruo era llamadoPela minha própria espécie de monstro era chamado
Atrapado en pensamientos, sin poder salirPreso em pensamentos, sem conseguir sair pra fora
Se cierran las puertasFecham-se as portas

Quien me alimenta es quien me devoraAquele que me alimenta é o mesmo que me devora
¿Qué sería de un médico que no puede curarse?O que seria de um médico que não consegue se curar
Irse en medio de la caída de los pétalos de SakuraIr embora em meio a queda das pétalas de Sakura
Odio por el color azul que tanto dolor me trajoÓdio pela cor azul que tanto me trouxe dor
Coincidentemente el color del mar donde encontré mi valorCoincidentemente a cor do mar onde o tive o meu valor
Y fui invitado aunque no estuviera al mismo nivelE eu fui convidado mesmo não estando no mesmo nível
Por el símbolo de la convicción que desafía lo imposiblePelo símbolo da convicção que desafia o impossível

Quien me acogióAquele que me acolheu
Me enseñó algo diferenteMe ensinou algo diferente
Que nuestro valor no se ve, se sienteQue o nosso valor não se enxerga, e sim se sente
Muestra de lo que eres capazMostre do que é capaz
Y no te rindas nuncaE não desista jamais
Del sueño de ser médico elegí perseguirloDo sonho de ser médico escolhi correr atrás
Nunca lo olvidéNunca o esqueci

Todo lo que hizo por míTudo que fez por mim
Y siempre entenderé su decisión hasta el finalE sempre entenderei sua decisão até o fim
Seguiré hacia los maresVou seguir para os mares
Y cumpliré su deseoE seu desejo vou cumprir
Y con mis nuevos amigos finalmente seré felizE com meus novos amigos eu enfim serei feliz

Dolores ocultos bajo una apariencia de misterioMágoas escondidas por um semblante externo de mistério
Miedo internoMedo interno
¿A quién debo rezar cuando estoy en el infierno?Pra quem devo rezar quando estou dentro do inferno?
Sin amor paterno o materno, ni siquiera fraternalSem amor paterno ou materno, nem mesmo amor fraterno
Se siente en la espalda el sencillo, flagelo, sinceroEstala nas costas o singelo, flagelo, sincero
De un sentimiento atrapado aquí dentroDe um sentimento preso aqui dentro

Pétalas al vientoPétalas ao relento
Me hiero cada día másEu me firo a cada dia mais
Pero todo se desvanece y la vida hiere con la espada y propagaMas tudo se apaga e a vida fere com a espada e propaga
Me siento ahogándome en mis propias lágrimasEu me sinto afogando em minhas próprias lágrimas
Pasado triste, destructorPassado triste, destruidor
Viviendo entre odio y amorVivendo entre ódio e amor
He sufrido en silencio, subestimadoJá sofri calado, subestimado

Pero nunca en la vida sentí rencorMas nunca na vida senti rancor
Con el hocico azul, tratado de manera diferenteCom o fucinho azul, tratado diferenciado
Dr. Hiluluk cuidó de mis huesos rotosDr Hiluluk, cuidou dos meus ossos todos quebrados
Enredado por un hecho, veneno, intriganteEmbaraçado por um fato, veneno, intrigante
Arde el pecho al ver nuestra foto en la repisaArde o peito só de ver a nossa foto na estante
Y en ese instante, haré lo necesario para ser aceptadoE naquele instante, farei por onde ser aceitado
En la banda del sombrero de paja honraré su nombre y su legadoNo bando chapéu de palha farei jus a seu nome e seu legado

Quien me acogióAquele que me acolheu
Me enseñó algo diferenteMe ensinou algo diferente
Que nuestro valor no se ve, se sienteQue o nosso valor não se enxerga, e sim se sente
Muestra de lo que eres capazMostre do que é capaz
Y no te rindas nuncaE não desista jamais
Del sueño de ser médico elegí perseguirloDo sonho de ser médico escolhi correr atrás
Nunca lo olvidéNunca o esqueci

Todo lo que hizo por míTudo que fez por mim
Y siempre entenderé su decisión hasta el finalE sempre entenderei sua decisão até o fim
Seguiré hacia los maresVou seguir para os mares
Y cumpliré su deseoE seu desejo vou cumprir
Y con mis nuevos amigos finalmente seré felizE com meus novos amigos eu enfim serei feliz