Rap do Greninja, O Pokémon Ninja

Rap de Greninja, El Pokémon Ninja

Rap do Greninja, O Pokémon Ninja

Desde pequeño aislado un pokémon muy diferenteDesde pequeno isolado um pokemón bem diferente
Los otros froakies jugaban, pero él miraba más adelanteOs outros froakies brincavam, mas ele olhava mais em frente
Rechazado y atacado, solo por querer entrenarRejeitado e atacado, só por querer treinar
No importaba tener amigos, sino volverse más fuerte algún díaNão importava ter amigos e sim um dia mais forte ficar

No era suficiente, al menos no soloNão era suficiente, pelo menos não sozinho
Necesitaba un entrenador que tuviera el mismo objetivoPrecisava um treinador que visasse o mesmo caminho
Su determinación hizo que los entrenadores lo rechazaranSua determinação fez treinadores rejeitar
Siempre volvía solo, con tristeza en su miradaSempre voltou sozinho, com a tristeza em seu olhar

Y hasta que todo cambió, encontró lo que queríaE até que tudo mudou, encontrou o que queria
Era ash el elegido, para ser su compañíaEra ash o escolhido, para ser sua companhia
La fuerza de voluntad mutua y la sed de vencerA força de vontade mutua e a sede de vencer
Y el pequeño sapo burbuja comenzó a crecerE o pequeno sapo bolha começou a crescer

Las batallas dificultaban el sueño del luchadorBatalhas dificultavam o sonho do lutador
No poder protegerlos era su mayor dolorNão poder os proteger era sua maior dor
El deseo tan ardiente de nunca rendirseO desejo tão ardente de nunca desistir
Y querer volverse más fuerte, lo hizo evolucionarE querer ficar mais forte, fez ele evoluir

En el camino de sus sueños, solo hay que nunca rendirseNo caminho dos seus sonhos, basta nunca desistir
Si es difícil no importa, siempre se puede lograrSe é difícil não importa sempre dá pra conseguir
Los lazos que nos unen, nos hacen más fuertesOs laços que nos unem, nos tornam mais fortes
¡Vamos a sincronizar nuestros deseos y vencer!Vamos sincronizar os nossos desejos e vencer!

De gimnasio en gimnasio, conquistando medallasDe ginásio a ginásio, insígnias conquistando
Incluso contra pokémon de planta, seguía avanzandoMesmo contra pokemóns de grama, ele seguia avançando
Junto con pikachu formaban un gran equipoJunto com pikachu formavam uma grande equipe
Una unión tan fuerte que los llevaba al límiteUma união tão grande que os levava ao limite

El límite, lo hizo conocer a su rivalLimite, o fez conhecer seu rival
Contra grovyle, miradas de quien lucha hasta el finalContra grovyle olhares de quem luta até o final
En la aldea ninja, otro gran desafíoNo vilarejo ninja, mais um grande desafio
Salvar a su líder de un guerrero fuerte y fríoSalvar seu líder de um guerreiro forte e frio

Incluso con pikachu no era suficienteMesmo com pikachu não era suficiente
Y al salvarlo logró evolucionar nuevamenteE ao salvá-lo conseguiu evoluir novamente
Despertó el poder de un verdadero ninjaDespertou o poder de um verdadeiro ninja
La transformación más fuerte, surgía el ash-greninjaA tranformação mais forte, surgia o ash-greninja

El lazo que compartía incluso el dolorElo que compartilhava até mesmo a dor
Para poder ganar la liga, no importa lo que seaPra poder vencer a liga, não importa o que for
Tener que enfrentar a alain y su mega charizard-xTer que enfrentar alain e seu mega charizard-x
No importa, ya es un ganador, por llegar hasta aquíNão importa já é vencedor, por chegar até aqui

En el camino de sus sueños, solo hay que nunca rendirseNo caminho dos seus sonhos, basta nunca desistir
Si es difícil no importa, siempre se puede lograrSe é difícil não importa sempre dá pra conseguir
Los lazos que nos unen, nos hacen más fuertesOs laços que nos unem, nos tornam mais fortes
¡Vamos a sincronizar nuestros deseos y vencer!Vamos sincronizar os nossos desejos e vencer!