Somos Os Novos Heróis (Boku No Hero)

Somos los nuevos héroes (Boku No Hero)

Somos Os Novos Heróis (Boku No Hero)

Todos en la Academia con un sueño comúnTodos na Academia com um sonho em comum
Siguiendo los pasos de All Might, número 1Seguindo os passos de All Might, o número 1
La nueva esperanza, confiaron en nosotrosA nova esperança, confiaram em nós
Somos la clase de la UA, la élite de los héroesSomos a classe da UA, a Elite de Heróis

El mal está emergiendo, queriendo destruirnosO mal está emergindo querendo nos destruir
Estamos preparados para lo que pueda surgirEstamos preparados pro que vier a surgir
Tenemos esperanza, que nadie destruyeNós temos a esperança, isso ninguém destrói
¡Somos la clase de la UA, los nuevos héroes!Somos a classe da UA, os novos heróis!

[Midoriya] (Daarui)[Midoriya] (Daarui)
Yo estaba desprovisto de individualidadEu era desprovido de individualidade
Sin embargo, seguí soñando, con fuerza de voluntadMesmo assim segui sonhando, com força de vontade
All Might me mostró que este no era el finalO All Might me mostrou que esse não era o fim
Ahora el poder de Uno para Todos habita dentro de míAgora o poder One For All habita dentro de mim

Es entrenamiento y entrenamiento para que mi cuerpo resistaSão treinos e treinos para o meu corpo resistir
Ir más allá del 8% puedo destruirme a mí mismoIndo além do 8% posso me destruir
Herir a mis amigos y el 100% apareceMachuque meus amigos e o 100% aparece
Incluso si me rompes los brazos, Detroit SmashMesmo que quebre os meus braços, Detroit Smash

[Bakugou] (Raps de los CT)[Bakugou] (TK Raps)
No finjas que conoces el poder de la explosiónNão finja que conhece a potência da explosão
No me importa tu poder, traeré destrucciónNão ligo pro seu poder, eu trarei a destruição
Siempre estaré adelante sin importar lo que hagaSempre estarei a frente independente do que faça
Sólo mi presencia se convierte en una amenazaSomente minha presença já se torna uma ameaça

Siente la aniquilación, brutal nivel de combustiónSinta aniquilação, combustão nível brutal
Si te atreves a enfrentarme, usa todo tu poderSe ousa me enfrentar, use seu poder total
Que vengan todos para siempre, pero no quedará ningunoQue venham todos de vez, mas não restará nenhum
Ka Kaboom, juro que seré el número unoKa Kaboom, eu juro que vou ser número 1

[Kirishima] (Enygma)[Kirishima] (Enygma)
Hay algo en común entre tú y yo, BakugouExiste algo em comum entre eu e você, Bakugou
Un vínculo de hermandad que hoy formabaUm laço de irmandade que hoje se formou
Ya no soy, ya sabes, tengo personalidadNão sou mais um, você sabe, tenho personalidade
Romperé los obstáculos con mi habilidadEu vou quebrar os obstáculos com minha habilidade

Reconozco mis límites, pero superaréReconheço meus limites, mas eu vou superar
Hasta que un día todos en mí puedan confiar enAté que um dia todos em mim vão poder confiar
Lucho por ser un héroe con mi garra y persistenciaEu luto pra ser um herói com minha garra e persistência
Puedes golpear, nada mejor que mi resistenciaPodem bater, nada supera a minha resistência

[Iida] (Gabriza)[Iida] (Gabriza)
No me endurezco como la piedra, pero soy tan rápido como el vientoNão me enrijeço como a pedra, mas sou veloz como o vento
Que sopla los horizontes que me llevan a la cimaQue sopra os horizontes me levando ao topo
Llegaré al prodigio genio con mi propio pensamientoAlcançarei o gênio prodígio com meu próprio pensamento
Con el nombre de Ingenium, no moriré hoyPelo nome Ingenium, não será hoje que eu morro

La propulsión que necesito conmigo es mi feA propulsão que necessito comigo é minha fé
Voy a ser valiente y prometo no fallarSerei destemido e prometo não falhar
Llevando sobre mi espalda, apoyándome con mis piesCarregando em minhas costas, apoiando com os meus pés
Todo lo bueno que se necesita para salvarteTodo o bem necessário para poder te salvar

Todos en la Academia con un sueño comúnTodos na Academia com um sonho em comum
Siguiendo los pasos de All Might, número 1Seguindo os passos de All Might, o número 1
La nueva esperanza, confiaron en nosotrosA nova esperança, confiaram em nós
Somos la clase de la UA, la élite de los héroesSomos a classe da UA, a Elite de Heróis

El mal está emergiendo, queriendo destruirnosO mal está emergindo querendo nos destruir
Estamos preparados para lo que pueda surgirEstamos preparados pro que vier a surgir
Tenemos esperanza, que nadie destruyeNós temos a esperança, isso ninguém destrói
¡Somos la clase de la UA, los nuevos héroes!Somos a classe da UA, os novos heróis!

[Tokoyami] (T.C. apostadores)[Tokoyami] (T.C. punters)
La oscuridad de la noche hace que parezcaA escuridão da noite faz aparecer
El verdadero poder que no pueden contenerO verdadeiro poder que não podem conter
Muchos no prestaron atención, en la clase olvidadaMuitos não deram atenção, na turma esquecido
Pero mi potencial va más allá de los elegidosMas meu potencial vai além desses escolhidos

Todo el mundo piensa lo mismo, él es oscuro, ¿sabes?Todos pensam igual, ele é sombrio, imaginou?
Confías en mí, después de todo, pero ¿qué pasa con Dark Shadow?Confiam em mim, afinal, mas e no Dark Shadow?
Seguiré controlando, verás mi habilidadAinda vou controlar, verão minha capacidade
Es en el apagón que viene el poder realÉ no blackout que surge o poder de verdade

[Shoji] (T.C. apostadores)[Shoji] (T.C. punters)
Podemos estar entre los menos conocidosNós podemos estar entre os menos conhecidos
Nos diferenciamos de todos los que están aquíSomos diferenciados de todos que estão aqui
Puede que esté tranquilo, pero en batalla soy agresivoPosso ser calmo, mas na batalha sou agressivo
Contra mi fuerza bruta no lo lograránContra a minha força bruta não vão conseguir

Las partes del cuerpo se multiplicanPartes do corpo sendo multiplicadas
Amplifica estratégicamente los sentidos de la forma en que se utilizanEstrategicamente amplifico sentidos da forma que elas são usadas
Como un experto un gran héroe me convertiré enComo especialista um grande herói vou me tornar
Si entré en esta clase, fue con mucho esfuerzo y ahora voy a honrarSe entrei nessa turma foi com muito esforço e agora eu vou honrar

[Yaoyorozu] (Felicia Rock)[Yaoyorozu] (Felícia Rock)
Mi piel expuesta, sé que crees que es sexyMinha pele exposta, eu sei que você acha sensual
Pero es una necesidad para mi poder, después de todoMas é uma necessidade pra meu poder, afinal
Con mi individualidad, el don de la creaciónCom minha individualidade, o dom da criação
Me materializo lo que deseo con gran perfecciónMaterializo o que eu desejar com grande perfeição

Mientras discutes, yo soy el líder naturalEnquanto estão discutindo, sou a líder natural
Equilibrado, inteligente por encima de lo normalEquilibrada, inteligente acima do normal
Entré en los EE.UU. por recomendaciones oficialesEntrei na U.A. por recomendações oficiais
Y tú, Todoroki, me mostraste que soy capazE você, Todoroki, me mostrou que eu sou capaz

[Todoroki] (Takeru)[Todoroki] (Takeru)
Alimentado por el odio hacia mi padreAlimentado pelo ódio por meu pai
Decidido a hacerme mucho mejor que élDecidido a me tornar muito melhor que ele
Su poder heredado nunca lo usaríaO seu poder herdado, não o usaria jamais
Pero mi mente cambió cuando conocí a eseMas meu pensamento mudou quando conheci aquele

Midoriya, mi sueño sigue siendo el mejorMidoriya, o meu sonho ainda é ser o melhor
El número uno y superar a mi padre EndeavorO número 1 e superar o meu pai Endeavor
Te mostraré por qué creen que soy un prodigioVou mostrar porquê me acham um prodígio
Mostrar la diferencia en nuestros poderesMostrando a diferença de nossos poderes
Hasta que no quede más rastroAté que não sobre mais nenhum vestígio

Todos en la Academia con un sueño comúnTodos na Academia com um sonho em comum
Siguiendo los pasos de All Might, número 1Seguindo os passos de All Might, o número 1
La nueva esperanza, confiaron en nosotrosA nova esperança, confiaram em nós
Somos la clase de la UA, la élite de los héroesSomos a classe da UA, a Elite de Heróis

El mal está emergiendo, queriendo destruirnosO mal está emergindo querendo nos destruir
Estamos preparados para lo que pueda surgirEstamos preparados pro que vier a surgir
Tenemos esperanza, que nadie destruyeNós temos a esperança, isso ninguém destrói
¡Somos la clase de la UA, los nuevos héroes!Somos a classe da UA, os novos heróis!