O Rio Grande Me Criou

El Río Grande me creó

O Rio Grande Me Criou

Templada la ceniza y el humoTemplada a cinza e a fumaça
En las estufas de campamentoNos fogões de acampamento
Rompió la mandíbula de un potroQuebrava queixo de potro
Y un sombrero contra el vientoE um chapéu de contra o vento
arraigado en el paloEnraizado no basto
De ahí tomo el sustentoDali eu tiro o sustento
El campo me dio el almaO campo me deu a alma
Razón, vida y sentimientoRazão, vida e sentimento

Río Grande me creóO Rio Grande me criou
es mi mundo es mi destinoÉ o meu mundo é o meu destino
Por eso me sobran razonesPor isso razões me sobram
Por mi vida campesinaPra o meu viver campesino
En la espalda de un caballoSobre o lombo de um cavalo
me criaron como un niñoDe menino me criei
corazón siempre campistaCoração sempre campeiro
de esta manera voy a morirDesse jeito morrerei

En mi rancho tengo de todoNo meu rancho eu tenho tudo
Para tener un buen hogarPra se ter boa morada
Creación en el sueloNo terreiro a criação
Buena sombra y buena aguaBoa sombra e boa aguada
Una tropa de bahíaUma tropilha de baio
Listo para cualquier trimestrePronta pra qualquer quarteada
Gotas de ley y respetoPingos de lei e respeito
De pechar bueyes en el inviernoDe pechar boi na invernada

Río Grande me creóO Rio Grande me criou
es mi mundo es mi destinoÉ o meu mundo é o meu destino
Por eso me sobran razonesPor isso razões me sobram
Por mi vida campesinaPra o meu viver campesino
En la espalda de un caballoSobre o lombo de um cavalo
me criaron como un niñoDe menino me criei
corazón siempre campistaCoração sempre campeiro
de esta manera voy a morirDesse jeito morrerei

estoy orgulloso de lo que hagoTenho orgulho do que faço
Por estos rinconesPor estes rincões afora
Mucho cuero aporreadoMuito couro de aporreado
Ya me corté el nudo de la espuelaJá cortei meu nó de espora
uso la habilidadFaço uso da destreza
Cuando la burbuja estallaQuando o bochincho se estoura
Y siempre la porcelana más hermosaE sempre a china mais linda
Conmigo me llevoComigo eu levo embora

Río Grande me creóO Rio Grande me criou
es mi mundo es mi destinoÉ o meu mundo é o meu destino
Por eso me sobran razonesPor isso razões me sobram
Por mi vida campesinaPra o meu viver campesino
En la espalda de un caballoSobre o lombo de um cavalo
me criaron como un niñoDe menino me criei
siempre corazón salvajeCoração sempre campeiro
de esta manera voy a morirDesse jeito morrerei