China faceira

China coqueta

China faceira

Qué barbaridad,Que barbaridade,
este baile es salvaje'tá bagual esse fandango
Voy sacudiendo y cabalgando toda la nocheVou chacoalhando e corcoveando a noite inteira
Vamos acordeonista, clava los dedos en el acordeónBamo gaiteiro finca os dedo na cordeona
Que la china coqueta pierde la fama de coquetaQue a chinoca querendona perde a fama de faceira

Y en este ritmo bien pegado a la muchachaE nesse embalo bem grudado na pinguancha
Que se desliza con un estilo deslumbranteQue se deslancha num estilo fachundaço
Baile bueno y esta china es compañeraFandango bueno e esta china é companheira
Va a bailar toda la noche en el calor de mis abrazosVai bailar a noite inteira no calor dos meus abraços

Soy un peine fino, crecí en las madrugadasSou um pente fino me criei nas madrugadas
No aflojo el paso para la china bailarinaNão frouxo parada pra chinoca dançadeira
Y en este vaivén de bailar con los pies cambiadosE nesse tranco de baila com os pé trocado
Acordeonista haz un lado que la noche será cortaGaiteiro faça um costado que a noite vai ser pequena

Rompe ese fuelle, poco importa si lo rompemosRasga esse fole pouco importa custuremo
Porque no paramos ni aunque los curas recen la misaPois não paremo nem que os padre reze a missa
Ven china, tú que eres buena para el baileVenha chinoca tu que é boa de fandango
Que de aquí salgo callando aunque sea cuervo en carroñaQue eu daqui saio calando mesmo que corvo em carniça

Con elegancia me muevo alrededor de la salaDe relancina bombeio ao redor da sala
Y solo por diversión paso la escoba por el sueloE só por farra passo a roseta no chão
En un torbellino traigo a la china por encimaNum sarandeio trago a chinoca por cima
Solo para verla sacudir la melena en los rincones del galpónSó pra vê-la joga as crinas lá nas quinchas do galpão

Y así vamos como bala de pistolaE assim se bamo que nem bala de garrucha
En el forcejeo abriendo paso hacia adelanteNo pega e puxa abrindo cancha para frente
Avanzando firme mientras la gaita sigue sonandoSeguindo firme enquanto a gaita vai roncando
Yo voy con ella, cabalgando como cobra en tierra calienteEu vou com ela, corcoveando que nem cobra em terra quente