Bugio do Meu Rincão

Bugio de mi Rincón

Bugio do Meu Rincão

Voy a bailar el bugio de mi rincónVou dançar o bugio do meu rincão
Con vos, mi prendida del corazónCom você prendinha do coração
Voy a bailar el bugio de mi rincónVou dançar o bugio do meu rincão
Con vos, mi prendida del corazónCom você prendinha do coração

Cuando llego al fandango, pidoQuando chego no fandango vou pedindo
Al gaitero que toque un bugioPro gaiteiro tocar logo um bugio
Es el baile tradicional de esta tierraÉ a dança tradicional desta terra
Que ha tenido éxito este ritmo surgidoFez o xito esse ritmo surgido

Es el ronco que anima a esta genteÉ o ronco que anima esse povo
Cuando se detiene, todos quieren másQuando para, todo mundo quer de novo
Es el ronco que anima a esta genteÉ o ronco que anima esse povo
Cuando se detiene, todos quieren másQuando para, todo mundo quer de novo

Va llorando la vieja gata toda la nocheVai chorando gata velha a noite inteira
Alegrando y divirtiendo a la genteAlegrando e divertindo a indiada
Su gaitero toca un bugio bien sueltoSeu gaiteiro toca um bugio bem largado
Voy a abrazar y bailar hasta la madrugadaVou abraçar e dançar até a madrugada

El bugio se va a la ciudadO bugio vai embora pra cidade
Cuando se va, deja rastros de nostalgiaQuando sai, deixa rastros de saudade
El bugio se va a la ciudadO bugio vai embora pra cidade
Cuando se va, deja rastros de nostalgiaQuando sai, deixa rastros de saudade

Si el día está amaneciendo, es el fin del baileSe o dia está clareando é fim de baile
Termina y la gente ya se fueSe termina e o povo já saiu
Se van comentando por el caminoVão embora comentando pela estrada
Recordando el éxito del bugioRecordando o sucesso do bugio