Ele Veio do Sul

Él Vino del Sur

Ele Veio do Sul

Él vino del surEle veio do sul
Su forma diferente llamaba la atención de la genteSeu jeito diferente daquela gente chamava atenção
Con sus pantalones más anchos, sombrero, pañuelo y dagaSua calça mais larga, chapéu lenço, adaga
Esto no era uniforme, ya que no seguía a ningún jefeIsso não era farda pois não seguia patrão

Él vino del sur, eso era todo lo que se sabíaEle veio do sul era o que só se sabia
Nadie se atrevía a preguntarleNinguém se atrevia a lhe perguntar
Qué hacía o a dónde ibaO que ele fazia para donde iria
Él llegaba sin hablar mucho, lo decía con la miradaEle chegava sem falar muito dizia no olhar

Él vino del sur anunciando en los cascos de su caballoEle veio do sul anunciando nos cascos do seu cavalo
La tierra de donde veníaA terra donde veio
Fue forjada en la sangre ancestral de su abueloFoi forjada no sangue ancestral de seu avô
Cada gota en el suelo se convirtió en semillaCada gota no chão transformou-se em semente
Para los frutos de entoncesPara os frutos de então

Pueden llamarlo gaúcho, xirú o gaudérioPodem chamá-lo gaúcho de xirú ou gaudério
Solo tómenlo en serio, porque su historiaSó levem ele a sério pois sua história
El tiempo no ha borradoO tempo não apagou

Él vino del sur anunciando en los cascos de su caballoEle veio do sul anunciando nos cascos do seu cavalo
La tierra de donde veníaA terra donde veio
Fue forjada en la sangre ancestral de su abueloFoi forjada no sangue ancestral de seu avô
Cada gota en el suelo se convirtió en semillaCada gota no chão transformou-se em semente
Para los frutos de entoncesPara os frutos de então
Pueden llamarlo gaúcho, xirú o gaudérioPodem chama-lo gaúcho de xirú ou gaudério
Solo tómenlo en serio, porque su historiaSó levem ele a sério pois sua história
El tiempo no ha borradoO tempo não apagou