Sia Dona

Para la Señora Sia

Sia Dona

Cantaron para muchas damas, mulatas muy querendonasCantaram pra tantas donas, mulatas bem querendonas
Pero ahora permiso, voy a cantar para la señora SiaMas agora dá licença vou cantar pra sia dona
Cantaron a la mujer llorona, china vieja, gauchonaCantaram mulher chorona, china véia, gauchona
Para aquella de ojos negros llamándola solteronaPra?aquela dos olhos negros chamando de solteirona
Contaron que la castellana era una bella gitanaContaram que a castelhana era uma bela cigana
Fue a vivir a Paraguay cruzando el río en una chalanaFoi morar no paraguai cruzando o rio numa chalana
Pero mujer, donde sea, mi amor gauchitoMas mulher seja aonde for gauchinha meu amor
Canto para la paranaense y para la catarinense florCanto pra paranaense e pra catarina flor
Pero para aquella a la que canto, mi pecho se emocionaMas pra essa que eu canto o meu peito se emociona
Porque ahora permiso, voy a cantar para la señora SiaPois agora dá licença vou cantar pra sia dona
Para la señora Sia de este peónPra sia dona deste peão
Madre de mis hijos, dueña de mi corazónMãe dos meus filhos dona do meu coração
¡Aparta! Estoy en un tranceArreda a frente to num trancão
Gastando la suela del pie en un vaneirãoGastando a sola do pé num vaneirão
Cantaron que era Mila, la culona del puebloCantaram que era a mila a poposuda da vila
Con el rostro desmaquillado, brilla como carameloDe rosto desmaquiado cor de caramelo brilha
Y la tal morena rosa, niña cariñosaE a tal de morena rosa menina carinhosa
Veía en la viuda negra a una mujer de pocas palabrasVia na viúva negra uma mulher de pouca prosa
Para la chica de Ipanema, para la rubia y para la morenaPra garota de ipanema pra loirinha e pra morena
Cantaron para la chiquitita que era una mujer pequeñaCantaram pra chiquitita que era uma mulher pequena
Para la bajita y para la grandota, incluso para las mujeres de la zonaPra baixinha e pra grandona até pras muié da zona
Cantaron a las mujeres, desde Eva hasta la MadonnaCantaram a mulherada da eva inté a madona