O Cafofo das Muié

El Escondite de las Mujeres

O Cafofo das Muié

Vienen llegando unos tiposVêm chegando uns Mané
Para entrar en algo legalPra entra numa legal
Vienen llegando unos tiposVem chegando uns Mané
Con la mayor cara de paloCom a maior cara de pau
Vienen llegando unos tiposVêm chegando uns Mané
Para gastar algunos realesPra gastar alguns real
Solo para ver cómo esSó pra ver como é que é
El escondite de las mujeresO cafofo das Muié

¿Cómo llego al Escondite?1. Como é que eu vou pro Cafofo
Solo emborrachándome con cervezaÉ só encher a cara de mé
¿Dónde está ese escondite?Onde fica esse cafofo
Nadie sabe dónde estáNinguém sabe onde ele é
¿Qué hay en ese escondite?O que tem lá no cafofo
En el escondite hay mujeresNo cafofo tem muié
Si vas al esconditeSe tu vai lá no cafofo
Ve en auto y vuelve a pieVai de carro e volta a pé
No hay maleta de acompañanteNão tem mala de garupa
Que siga a este locoQue siga esse caduco
Con un pañuelo en la cinturaCom um perpelo na cinta
Un cerne se convierte en pijucoUm cerne vira pijuco
No hay hombre que lo contengaNão tem macho que segure
Parece un perro locoParece um cachorro loco
Pero con las mujeres del EsconditeMas com as muié do Cafofo
Él pierde todo el dineroEle perde todos os troco
Y aún se le baja y termina a golpesE Ainda brocha e vai por soco

Cuando llego al escondite2.Quando chego no cafofo
La fiesta está comenzandoO baile tá começando
Entonces entro al esconditeEntão entro no Cafofo
Como un loco bailandoQuem nem louco corcoveando
Paso la noche en el esconditeViro a noite no Cafofo
Bebo en el GuedesViro no Guedes tomando
Solo me voy del esconditeSó vou embora do Cafofo
Con la billetera gritandoCom a carteira berrando
No hay maleta de acompañante...Não tem mala de garupa...
...Y el pañuelo se convierte en palo...E O perpelo vira toco
Lo llaman Mané PitocoChamam de Mané Pitoco
Va a casa donde es mimosoVai pra casa onde ele fofo
Come ese risottoCome aquele risoto
Toma un agua de cocoToma uma água de coco
Entonces se calma un pocoEntão ele amansa um pouco

Oye un gemido de un tipoOuve um geme dum caboclo
Encuentra a otro con la mujerCom a mulher encontra outro
Y pregunta medio ronco:E pergunta meio roco:
- Cariño, ¿quién es ese loco?- Querida quem é esse loco
- Tranquila cariño, ese es el Ricardão- Calma meu bem esse é o Ricardão
más conocido como el Esconditemais conhecido como Cafofo