Xixeiro

Xixeiro

Xixeiro

Soy de la época del surungo de candilEu sou do tempo do surungo de candeeiro
Indio astuto y algo duro para pelearÍndio matreiro e meio rijo de pelear
Llego a la puerta y le grito al acordeonistaChego na porta e já grito pro gaiteiro
¡Tócame un xixo que hoy vine a bailar!Me toque um xixo que hoje eu vim foi pra dançar
Llego a caballo en un petiso redomónVim acavalo num petiço redomão
Es negado de una rienda y estropeado de los garronesÉ negado de uma rédea e estragado dos garrão
Pero soy ágil y no necesito de muletaMais sou ligeiro e não preciso de muleta
Si hay una mujer bonita, ya le pellizco las mejillasSe tiver mulher bonita já belisco nas paleta
A medianoche ya armaron un revueloA meia noite já fizeram um reboliço
Partieron el acordeón por la mitad y acabaron con el xixoRacharam a gaita no meio e acabaram com o xixo
Y el acordeonista que salió disparadoE o gaiteiro que saiu na disparada
Socorría a un indio viejo con una oreja colgandoSocorria um índio velho com uma orelha pendurada
Al final del baile fui a llevar a mi morochaNo fim do baile fui levar minha moroxa
En la grupa del petiso y ella iba algo tiesaNa garupa do petiço e ela ia meia rocha
Pues hacía frío y yo quedé medio entumecidoPois era frio e eu fiquei meio entanguido
Esta noche sufrí más que un caballo de bandidoNesta noite sofri mais do que cavalo de bandido
El lunes llego temprano al patrónSegunda-feira chego cedo no patrão
Para separar las vacas lecheras y cortar la presa de los lechonesPra apartar as vaca leiteira e corta presa dos leitão
Llego con la cara de burro cuando huyeChego com a cara de burro quando foge
Con la billetera abierta y no quedó ni un centavoCom a guaiaca escancarada e não sobrou nem um tostão