Surungo na Canhada

Surungo en la Canhada

Surungo na Canhada

Acavalito me fui a pasear al campoAcavalito me bandeio a campo a fora
Con las espuelas sonando, buscando algún surungoBatendo a espora vou campeando algum surungo
Con el sombrero bien puesto, casi sintiéndome un reyChapéu tapeado quase me sentindo um rei
Escuché las clarinadas de un cantor en la canhadaAs clarinadas de um cantor lá na canhada eu escutei
Me fui acercando, loco por dar un pasoFui me chegando louco pra relar a bota
En la entrada pagué la cuota, tomé un trago y bailéNa porta paguei a cota tomei um gole e dancei
Y el acordeonista en un rincón con su gaita de botónE o gaiteiro lá num canto com uma gaita de botão
Con un fole que va y viene, sonando en un vaneirãoNum fole que vai vem soqueando num vaneirão
En el vaivén del candil colgado en la paredNo vai e vem do candeeiro pendurado no oitão
Enseña a quien no sabe el vaivén de un vanerãoEnsina pra quem não sabe um vai e vem dum vanerão
El surungo se mece al lado del fuego en el sueloO surungo se embala beira do fogo de chão
Solo con la luz del candil, humeando en la paredSó na luz do candeeiro fumegando no oitão
Es el final del baile, grita el acordeonistaÉ fim de baile num grito diz o gaiteiro
Queda el sonido de la ocho soco resonando por los cerrosFica o som da oito soco só ecoando pelos serros
Y la nostalgia de las morochas que me mecieron en la salaE a saudade das moroxas que me embalaram pela sala
Solo quedó su perfume escondido en mi chaquetaSó restou o perfume delas enrustido no meu pala