Menininha

Niña pequeña

Menininha

Todos los días en la escuela cuando te vi
Todos os dias na escola quando eu via você
Mi corazón latía con fuerza, ni siquiera sabía por qué
Meu coração batia forte eu nem sabia porque
Yo era solo un niño descubriendo la pasión
Eu era apenas um menino descobrindo a paixão

Te miré todo el tiempo y ni siquiera sabía la razón
Eu te olhava todo tempo e nem sabia a razão

Hasta que un día sus ojos me miraron
Até que um dia seus olhos olharam nos meus
Tus manos en mi mano tocaron
Suas mãos na minha mão tocou
El primer beso me hizo entender
O primeiro beijo me fez entender
Lo que sentí fue amor
O que eu sentia era amor

Todo se sintió como un sueño
Tudo parecia um sonho
Dentro de mi solo era felicidad
Dentro de mim era só felicidade
Hasta que mi padre me dijo
Até que meu pai me falou
Hijo mio nos vamos a otra ciudad
Meu filho nós vamos pra outra cidade

Crecí lejos de la niña
Cresci longe da menininha
Nunca olvidé a mi niña
Eu nunca esqueci a minha menininha

¡Ah! Dime que voy a volver
Ah! Avisa que tô voltando
Dime que voy
Avisa que eu tô chegando
Volví a gritar
Eu voltei pra gritar
Te amo, te amo, te amo, te amo
Te amo, te amo, te amo, te amo
¡Ah! Dime que voy a volver
Ah! Avisa que tô voltando
Dime que voy
Avisa que eu tô chegando
Volví a gritar
Eu voltei pra gritar
Te amo, te amo, te amo, te amo
Te amo, te amo, te amo, te amo

Hasta que un día sus ojos me miraron
Até que um dia seus olhos olharam nos meus
Tus manos en mi mano tocaron
Suas mãos na minha mão tocou
El primer beso me hizo entender
O primeiro beijo me fez entender
Lo que sentí fue amor
O que eu sentia era amor

Todo se sintió como un sueño
Tudo parecia um sonho
Dentro de mi solo era felicidad
Dentro de mim era só felicidade
Hasta que mi padre me dijo
Até que meu pai me falou
Hijo mio nos vamos a otra ciudad
Meu filho nós vamos pra outra cidade

Crecí lejos de la niña
Cresci longe da menininha
Nunca olvidé a mi niña
Eu nunca esqueci a minha menininha

¡Ah! Dime que voy a volver
Ah! Avisa que tô voltando
Dime que voy
Avisa que eu tô chegando
Volví a gritar
Eu voltei pra gritar
Te amo, te amo, te amo, te amo
Te amo, te amo, te amo, te amo

¡Ah! Extraño a mi niña
Ah! Que saudade da minha menininha
Extraño a mi pequeña niña oh
Que saudade da minha menininha oh
Extraño a mi niña
Que saudade da minha menininha
Extraño a mi niña
Que saudade da minha menininha