Nossa Pegada

Our Groove

Nossa Pegada

Open this accordion that the folks want revelryAbre esta cordeona que a moçada quer folia
Let's cinch these dancing girlsVamos cinchando essas mocinhas dançadeiras
I fall in love with blondes and brunettesEu me apaixono pelas loiras e morenas
In a give and take, moving in the vaneiraNum larga e puxa remexendo na vaneira

Spinning around the room in a dance of joyRodando a sala num bailado de alegria
No idle feet, spinning skirts, dragging feetNum bate perna roda a saia arrasta pé
I stand still in the sway of the girlsFico parado no molejo das gurias
How beautiful is this trot of the womenComo é bonito esse trote das muié

(Pull a swing that I tire these dainty ones(Puxa um balanço que eu canso estas mimosas
Lots of dancing and little talk, no idle chat (Repeat)Muita dança e pouca prosa não tem conversa fiada (Bis)
They're all crazy to dance to our groove)São tudo louca pra dançar nossa pegada)

Play the accordion that the folks want to danceDá-lhe gaitaço que a moçada quer dançar
Don't slack off because laziness doesn't pleaseNão frouxa o tranco que a moleza não agrada
And there's no way the people don't leave the roomE não tem jeito que o povo não sai da sala
It's all because of the swing and the grooveÉ só por causa do balanço e da pegada

In our dance everyone movesNo nosso baile todo mundo movimenta
And they leave with a longing for the fandangoE vão se embora com saudade do fandango
Already waiting for Friday to comeJá esperando que chegue a sexta-feira
It would be great to spend the week dancingBom que seria passar a semana dançando

(Chorus)(Refrão)