Gauchinha bem-querer

Gauchinha bienquerida

Gauchinha bem-querer

Río Grande del SurRio Grande do Sul
Me iré sin amorVou-me embora sem amor
Me iré de Río GrandeVou-me embora do Rio Grande
Me voy tan solo con mi dolorVou tão só com a minha dor
Llevaré el recuerdo conmigoLevarei a lembrança comigo
De un amor que nació de miradasDe um amor que de olhares nasceu
De un amor que floreció rápidamenteDe um amor que depressa floriu
Y tan pronto murióE tão cedo morreu

Río Grande del SurRio Grande do Sul
Algún día volveréEu um dia voltarei
Para ver de nuevo mi GuaíbaPra rever o meu Guaíba
Para ver a mi bienqueridaPra rever meu bem-querer
Y luego, si ella aún lo deseaE depois se ela ainda quiser
Solo nosotros dos soñando y sonriendoSó nós dois a sonhar e a sorrir
Río Grande del SurRio Grande do Sul
Lloraré al partirVou chorar ao partir