Um Pachola No Rodeio

Un Pachola en el Rodeo

Um Pachola No Rodeio

Nada más despunta el Sol en el horizonteNem bem desponta o Sol no horizonte
Pongo lo necesario en los bolsillosBoto o que preciso nos peçuelos
Llevo el lazo atado en la cinturaLevo o laço atado no lombilho
Cuatro riendas trenzadas por mí que completan los aparejosUm quatro tentos trançados por mim que completa os aperos

Voy a lazar, voy a domar en el rodeoEu vou laçar vou domar no rodeio
He pulido las espuelas y ajustado los arreosLustrei a espora e ajustei os arreios
Voy a gritar: Estoy listo compañeroEu vou gritar: Tá na corda parceiro
Y cabalgando soy el primeroE gineteando eu sou o primeiro
Tiro la cuerda y cabalgoMeto corda e gineteio
Y coqueteo en el rodeoE namoro no rodeio

Soy un pachola, pero qué, qué hagoSou pachola mas o que, que eu faço
Si vienen de lejos a ver a las queridasSe vem de longe pra ver as queridas
Ando perfumado y bien vestidoAndo perfumado e bem trajado
Lazar, domar y coquetear son trozos de la vidaLaçar, domar e namorar são cavacos da vida