Versos de Amor

Versos de Amor

Versos de Amor

Sembré esperanzas en mi cantoPlantei fundas esperanças no meu canto
Porque cantar es tierra fértil para quien amaPois cantar é terra fértil pra quem ama
Y las tristezas son semillas no crecidasE as tristezas são sementes não crescidas
De tu partida que en mi rostro se derramaDa tua partida que em meu rosto se derrama
Estos versos míos andan tristes en los confinesEstes meus versos andam tristes nos confins

Y la añoranza trae silencios de ranchoE a saudade traz silêncios de tapera
Llevo mi mate en estas tardes de horas largasLevo meu mate nestas tardes de horas largas
Que son amargas como las noches de esperaQue são amargas quanto as noites de espera
Escucha mi prenda esta canciónEscuta minha prenda essa canção
Que hice solo para tiQue fiz só pra ti

En el universo nuestro amor anda dispersoNo universo nosso amor anda disperso
Buscando rimas para estos versos que escribíBuscando rimas pra esses versos que escrevi
Tus ojos tiernos en el infinito a donde fuisteTeus olhos meigos no infinito pra onde foste
Rasgan el cielo en la oscuridad diciéndomeRasgam o céu na escuridão dizendo a mim
Que me esperas para las eternas primaverasQue tu me esperas pras eternas primaveras

De un nuevo mundo lleno de paz y amor sin finDe um novo mundo cheio de paz e amor sem fim
En el que el otro mundo se aquerenció, al finalEm que o outro mundo aquerenciou-se, afinal
Si mi mirada ensilla el caballo y sale a verteSe o meu olhar encilha o flete e sai pra vê-la
Será en las aguas más profundas de algún marSerá nas águas mais profundas de algum mar

Quién sabe si el cielo ganó otra estrellaQuem sabe o céu ganhou mais uma estrela
Todavía levanto aquel rancho que soñamosAinda ergo aquele rancho que sonhamos
En las vueltas profundas, en el fondo de algún rincónNas voltas fundas, no fundo de algum rincão
Para que la añoranza tenga abrigo cuando lleguePra que a saudade tenha abrigo quando chegue
Donde el sueño se casó con la soledadOnde o sonho se casou com a solidão