No Balanço da Vanera

En el Balance de la Vanera

No Balanço da Vanera

Donde yo vivo de lunes a viernesLá onde eu moro de segunda a sexta feira
El trabajo de campo es la rutina del peónA lida campeira é a rotina do peão
Pero cuando llega el fin de semana, lo que me quedaMas quando chega fim de semana o que me resta
Rodeo, baile y fiesta y ensillo al alazánRodeio, bailão e festa e eu encilho o alazão
De legua en legua, en un rato sin demoraDe légua em légua, daqui a pouco sem demora
Voy a arrastrar las espuelas en un jolgorio de la fronteraVou arrastar as esporas num surungo da fronteira
Encuentro el rumbo en el galpón campesinoCampeio o rumo galponzito campeiro
Y en la sala soy el primero en enredarme en la vaneiraE na sala sou o primeiro a me entrevar na vaneira

Donde hay jolgorio, rodeo y baileOnde tem surungo, rodeio e bailanta
Todos llegan, todos bailanTodo mundo chega, todo mundo dança
Si el acordeonista está animado, bailo toda la noche,Se o gaiteiro é faceiro eu danço a noite inteira,
<<<<(estribillo)<<<<(refrão)
En los brazos de la morena, en el balance de la vanera.Nos braços da morena, no balanço da vaneira.

En este jolgorio hay acordeón toda la nocheNesse surungo tem gaitaço a noite inteira
Y la gente del campo viene a la sala zapateandoE a pionada fandangueira vem pra sala sapateando
En el contrapaso agarraditos de la cinturaNo contra-passo agarradito na cintura
De vez en cuando se figuran y siguen bailandoDe vez enquanto afiguram e continuam dançando
Y la madrugada se acerca de a poquitoE a madrugada se aproxima de de passito
Si el fandango está bonito, se levanta el polvoSe o fandango tá bonito expande a polvadera
Toca tu acordeón, acordeonista, no te acobardesDele gaitaço seu gaiteiro, não se acanhe
Que la multitud se anima en el balance de la vanera.Que o chinaredo se acanha no balanço da vaneira.