1 Kg de sanduíche

1 Kg de sándwich

1 Kg de sanduíche

Hermano, ¡qué hambre es esta! Creo que como un camión, ¿me entiendes?Mano, que larica é essa! Acho que eu como um caminhão, você ta ligado?
Recordé una historia que tiene una gran lecciónEu lermbrei de uma história que tem uma grande lição
¡Cuidado si los ojos son más grandes que el estómago! Ve viendo.Cuidado se o olho é maior que a barriga! Vai vendo.

Coro (2x): ¡Vishhhhh, vishhhhh, vishhhhh 1 kg de sándwichRefrão (2x): Vishhhhh, vishhhhh, vishhhhh 1 kg de sanduíche
Vishhhhh, vishhhhh, hermano él se comió 1 kg de sándwich!Vishhhhh, vishhhhh, mano ele comeu 1 kg de sanduíche

Todo sucedió un viernesTudo aconteceu numa sexta feira
Estaba tranquilo en casa, relajado, sin hacer nadaTava tranqüilo sossegado em casa, só de bobeira
Escuché a alguien llamarme en la puertaOuvi alguém me chamar lá no portão
Era un amigo cercano, ¿qué onda hermano?Era um parceiro meu chegado, e ai beleza irmão?
Todo bien, y él estaba sonriendoTudo certo, e ele tava com um sorriso no rosto
Le pregunté de inmediato cuál era la novedadFui logo perguntando qual que era a novidade
Y me dijo sin maldadE ele me disse ai meu truta sem maldade
Que iba a haber sándwiches gratis, tremendo viajeMas vai rola um sandubinha na faixa, maior viajem
Humm! Hasta desconfié un pocoHumm! Deu ate pra desconfiar
Pero por supuesto tuve que preguntarMas é claro eu tive q perguntar
Entonces, ¿cuál es la movida hermano, qué onda?Então como é que é essa fita ai irmão, qual que é a cena
Porque quizás yo también quiera unirmePorque se pá, eu também quero entrar no esquema
Escucha, la cosa es asíAi se liga só, a fita é o seguinte
Habrá sándwiches y además veinte en el bolsilloVai rolar um sanduba e ainda por cima mais vinte no bolso
¡Es fácil! Acabo de hacer una apuestaÉ moleque! Acabei de fazer uma aposta
Va a ser pan comido para mí, mira la propuestaVai ser fichinha pro papai aqui ó! Olha a proposta
Hoy temprano hablé con el dueño de la lanchoneteHoje mais cedo eu falei com o dono da lanchonete
Me desafió y me puso a pruebaEle me tirou em seguida me lançou um teste
Me dijo que si me comía el sándwich más locoMe disse que se eu comece o sanduíche mais louco
Y me tomaba una coca de 1 litro, no pagaba nadaE tomasse uma coca de 1 litro eu não pagava nada
Y lo más interesante, es que hay más...E o mais interessante, é tem mais...
Apostó veinte realesEle apostou vinte reais
El único requisito era que me lo comiera todo soloO único critério é que eu tinha que comer tudo sozinho
Limpiar el plato y no dejar ni un granoRapa a bandeja e não deixar nenhum grãozinho
Y por supuesto, no podía ir al bañoE é claro, eu não poderia ir no banheiro
Para nada, ni siquiera para sacudirmePra fazer nada, nem tirar a água do joelho
Hoy no comí nada, estoy listo para estoHoje eu não comi nada, to pronto pra essa parada
Voy a destrozar al jefe de los hamburguesasVou detonar o top da casa o chefe dos burguer
Hermano, esto es una tonteríaMano isso pra mim é palhaçada
Creo que tú no podrás comer nadaEu acho que você não vai guentar comer é nada
Puedo ir, pero será de pasoPosso ate ir lá, mas vai ser só de passagem
No quiero arriesgarme y quedar en desventajaEu não quero arriscar e ficar na desvantagem
Y si fuera tú, me quedaría tranquiloE se eu fosse você, eu ficava no piano
Pero te acompañaré solo para cubrirteMas eu vou te acompanhar só pra passar o pano

¡Ah, qué va hermano! No hay forma de perderAh, que nada mano! Essa não tem como perder
Estamos en esto, hermano, créeloÉ nós na fita vagabundo, pode crer
Y él salió tan confiado sin un centavoE ele saiu tão confiante sem nenhum trocado
Le dije que se cuidara por si algo salía malFalei pra ele prevenir em caso desse algo errado
Hermano, no tengo dinero, pero sabes que soy astutoMano eu não tenho dinheiro, mas você sabe q eu sou ligeiro
Confío en mi habilidad, compaEu confio no meu taco ai parceiro
Tenía coraje, una carta bajo la mangaEle tinha coragem no peito, uma carta na manga da mão
Hizo una parada y habló con el tío JoãoFez um pit-stop e conversou com tio João
¿Qué tal la hambre, compa?Que larica é essa hein truta?
¿Crees que podrás con esto?Será que você vai dar conta mesmo?
Adivina, fuimos los primeros en llegarAdivinha, agente foi o primeiro a chegar
Él fue directo al baño para prepararseEle foi logo pro banheiro pra se preparar
Llegó todo engreído, con cara de presoEle chegou todo marrento, com uma cara de detento
De esos que no comen un bocadillo hace muchoDaqueles que não come um lanche, há muito tempo
Oye tío, dale con todoAi tio pode caprichar ai pra nós hein,
Voy a demostrar cómo se haceVou mostrar como é que manda uma broca
Ya veía el final, él estaba haciéndose el tontoEu já tava vendo o final, ele tava pagando era de boboca
No iba a aguantar el sándwich, mucho menos la cocaNão ia agüentar o sanduíche, muito menos tomar a coca
Y mientras preparaban el sándwichE enquanto o lanche estava sendo preparado
Llegaron unas chicas, se sentaron en la mesa de al ladoChegaram algumas gatinhas, sentaram na mesa do lado
Su pedido y el de otros llegaron antes que el nuestroO pedido delas e de outros, chegou antes da gente
Ya me imaginaba lo que veníaEu já tava imaginando o que vinha pela frente
Vishhhhh, todos se detuvieronVishhhhh, todo mundo parou
Cuando llegó su sándwichQuando o lanche dele chegou
Hermano, esa escena era impactanteMano aquela cena era chocante
El plato parecía comida de elefanteO prato parecia com comida de elefante
Empecé a sentirme avergonzadoEu comecei a ficar até envergonhado
Nuestra mesa era el tema más comentadoA nossa mesa, era o assunto mais comentado
Para que te des una idea, el sándwich no cabía en el platoPra você ter uma idéia, o lanche não cabia na vasilha
Parecía que iban a alimentar al hijo de GodzillaParecia que eles iam tratar o filhote do Godzilla
Vi que mi amigo estaba desmoronándoseVi que meu amigo ficou com o sistema abalado
De hecho, para ser sincero, ya estaba desesperadoAliás, pra ser sincero, ele já tava desesperado
En ese momento, comenzaba la odiseaNaquele momento, começava a jornada
Con cada mordida, la primera, segunda, tercera, cuartaAté a primeira, segunda, terceira, quarta bocada
Y ahí empezó a flaquearÉ e ai começou alombrar,
Se dio cuenta de que quizás no lo lograríaEle percebeu que talvez não ia agüentar
3 hamburguesas, unos 100 gramos de mozzarella3 hambúrgueres, umas 100 gramas de mussarela
Más unos 50 de jamón, pegados a ellaMais umas 50 de presunto, grudado nela
Tenía unas dos lonjas de pechuga de polloTinha umas duas lapa de peito de frango
Tocino, guisantes, tomate, maíz, salchicha, lechugaBacon ervilha tomate, milho, salsicha, alface
Papa paja, catupiry, cheddar y un montón de salsaBatata palha, catupiry, cheddar e mais uma penca de molho
¡Ah! Casi se me olvida, hasta tenía repolloAh! Já ia me esquecendo tinha até repolho
Y el sándwich que supuestamente iba a comer con facilidadE o lanche que era pra ele comer com facilidade
No podía ni respirar cuando llegó a la mitadEle não agüentava respirar, quando chegou na metade
Me pidió ayuda y apartó unos pedacitosEle pediu a minha ajuda e colocou uns pedacinhos assim de lado
Pero no podía porque lo estaban vigilandoMas não dava porque ele estava sendo vigiado

El dueño del local, estaba atentoO dono do lanche, tava de olho aberto
Esperando a ver si se hacía el listoEsperando pra ver se ele ia da uma de esperto
A esa altura, mi situación ya estaba mal con esas chicas al ladoA essa altura meu filme já tava queimado com aquelas gatinhas do lado
Solo por estar sentado en esa mesaSó de ficar ali naquela mesa sentado
Debían pensar, ¡qué tipo tan ignorante!Elas deviam pensar, nossa que cara ignorante!
Realmente nuestra mesa era un tanto desagradableRealmente a nossa mesa era um tanto deselegante
De repente, él que se creía el más capo, el chico guapoLogo ele que se achava o maioral, o cara e tal
Ya estaba pasándola malDe repente ele já tava era passando mal
Sus ojos ya estaban hinchadosSeu olho já tava até estufado
Noté que empezaba a ponerse un poco amarilloEu percebi que ele tava começando a ficar um pouco amarelado
La mayoría de la gente ya se había idoA maioria das pessoas já tinha até ido embora
Y él seguía con ese sándwich en la mano por más de dos horasE ele tava com aquele lanche na mão há mais de duas horas
Y lo peor, es que no tenía dinero para pagarE o pior, é que não tinha o dinheiro pra pagar
Oye Durrep, ¿qué hacemos para salir de esta?Ai Durrep, como é que agente faz pra se safar
Hermano, eso me desanimóNossa mano aquilo me desanimou,
Él parecía que quería vomitarEle tava com uma cara de quem queria fazer cocô
Y yo, que no tenía nada que ver, me metí de meticheE eu que não tinha nada a ver entrei de gaiato
Estaba haciendo el ridículo, estaba pagando el patoTava pagando o mico tava pagando o pato
Tuve que llamar al dueño del local a un ladoTive que chamar o dono da lanchonete no cantinho
Decirle que no aguantaba, que la cosa se ponía feaFalar que ele não tava agüentando, que o bicho tava pegando
Tuve que preguntar si podía lavar platosTive que perguntar se ele não podia lavar uns pratos
Vishhhhh, él quería ahorcarmeVishhhhh, ele queria era me enforcar
Y mi amigo ni siquiera podía levantarseE meu parceiro nessa hora não conseguia nem levantar
Si me demoraba un poco más, iba a vomitarSe eu demorasse mais um pouco, ele ia vomitar
Y al final tuve que dejar mi identificaciónE no final tive que deixar a identidade
Le dije al dueño del local que pagaríamos más tardeFalei pro dono do lanchinho que agente pagava mais tarde
¡Hermano, él se comió 1 kg de sándwich!Mano ele comeu 1 kg de sanduíche!

Coro (2x): ¡Vishhhhh, vishhhhh, vishhhhh 1 kg de sándwichRefrão (2x): Vishhhhh, vishhhhh, vishhhhh 1 kg de sanduíche
Vishhhhh, vishhhhh, hermano él se comió 1 kg de sándwichVishhhhh, vishhhhh, mano ele comeu 1 kg de sanduíche