Rodas da Vida

Ruedas de la Vida

Rodas da Vida

Existen varias puertas, ¡pero solo dos caminos!Existem várias portas, mas apenas dois caminhos!
¿Ya has hecho tu elección? Son las ruedas de la vida.Você já fez a sua escolha? São as rodas da vida.
¿Cuántos vinieron, cuántos?Quantos que vieram, quantos que?
¿Cuántos vinieron, cuántos se van?Quantos que vieram quantos que se vão?
Tantos que vienen, tantos que van, en las ruedas de la vida.Tantos que vem tantos que vão, nas rodas da vida
Tantos que vienen, tantos que van, solo soy uno más.Tantos que vem tantos que vão, sou apenas mais um
Tantos que vienen, tantos que van, en las ruedas de la vida.Tantos que vem tantos que vão, nas rodas da vida
Tantos que vienen, tantos que van, ¡solo uno más!Tantos que vem tantos que vão, apenas mais um!
Pero marco la diferencia.Mas faço a diferença!

Coro: ¿Cuántos vinieron, cuántos se van? (2x)Refrão: Quantos que vieram quantos que se vão? (2x)
¿Cuántos vinieron, amigo? ¿Cuántos vinieron, dime?Quantos que vieram jow? Quantos que vieram, diz?
¿Cuántos vinieron, cuántos se van?Quantos que vieram quantos que se vão?
¿Cuántos vinieron, cuántos se van?Quantos que vieram quantos que se vão?
¿Cuántos se van? ¿Cuántos? ¿Cuántos?Quantos que se vão? Quantos que? Quantos que?
¿Cuántos vinieron, amigo? ¿Cuántos vinieron, cuántos se van?Quantos que vieram jow? Quantos que vieram quantos que se vão?
Morir en los brazos de la conspiración.Morrer nos braços da conspiração.

¿Cuántos vinieron? ¿Cuántos se fueron?Quantos que vieram? Quantos que partiram?
¿Cuántos lloraron? ¿Cuántos sonrieron?Quantos que choraram? Quantos que sorriram?
¿Cuántos sumaron? ¿Cuántos restaron?Quantos que somaram? Quantos que subtraíram?
¿Cuántos? ¡Son las ruedas de la vida!Quantos? São as rodas da vida!
¿Cuántos vinieron y no valoraron?Quantos que vieram e não deram valor?
¿Cuántos culparon al creador por errores?Quantos pelos erros culparam o criador?
¿Cuántos vinieron y marcaron la diferencia?Quantos que vieram e fizeram a diferença?
¿Cuántos abandonaron su creencia a mitad de camino?Quantos que no meio desistiram da sua crença?
¿Cuántos perdieron? ¿Cuántos ganaron?Quantos que perderam? Quantos que venceram?
¿Cuántos soñaron y creyeron en los momentos más difíciles?Quantos que sonharam e na hora mais difícil acreditaram?
¿Cuántos pensamientos están encadenados?Quantos pensamentos estão algemados?
¿Cuántos inocentes fueron condenados?Quantos inocentes foram condenados?
Veo el tiempo pasar, las cosas cambian de lugar.Eu vejo o tempo passar as coisas mudam de lugar.
Pido a Dios que me muestre.Eu peço pra Deus me mostrar.
Me detengo y reflexiono un momento, ¡las horas no son como el tiempo!Eu paro e reflito um momento, as horas não são como o tempo!
El control no funcionará.O controle não vai funcionar.
El tiempo no puede detenerse, ¡el tiempo no puede detenerse!O tempo não pode parar, o tempo não pode parar!
El control no funcionará.O controle não vai funcionar!
¡Eh oh! ¡El control no funcionará!Êô oôoo! O controle não vai funcionar!
¿Cuántos cayeron en las mentiras repetidas?Quantos que caíram nas mentiras repetidas?
¿Cuántos perdieron el sentido en sus vidas?Quantos que perderam o sentido em suas vidas?

¿Cuántos? ¿Cuántos se van?Quantos? Quantos que se vão?
Morir en los brazos de la conspiración.Morrer nos braços da conspiração
Un mundo herido por el dolorUm mundo machucado pela dor
¡Rogando por dar más amor!Implorando para darmos mais amor!
Me pregunto cuál es mi papel en esta obra.Eu me pergunto qual meu personagem nessa peça?
¿Cuál es mi papel? En este rompecabezasQual é minha peça? Nesse quebra-cabeça
Solo existen dos caminos. Varias puertas.Só existem dois caminhos. Várias portas.
De la verdad y de la ilusión.Da verdade e da ilusão.
Pido a mi creador que muestre la dirección.Peço ao meu criador, que mostre a direção
Pídele al creador. Solo dos caminos, solo dos caminos.Peça ao criador. Só dois caminhos, só dois caminhos
Pensar correctamente, el sabio sigue el más estrecho.Pense direito, o sábio segue aquele mais estreito.

¿Cuántos?Quantos?

Coro: ¿Cuántos vinieron, cuántos se van?Refrão: Quantos que vieram quantos que se vão?
¿Cuántos vinieron, amigo? ¿Cuántos vinieron, dime?Quantos que vieram jow? Quantos que vieram, diz?
¿Cuántos vinieron, cuántos se van?Quantos que vieram quantos que se vão?
¿Cuántos vinieron, cuántos se van?Quantos que vieram quantos que se vão?
¿Cuántos se van? ¿Cuántos? ¿Cuántos?Quantos que se vão? Quantos que? Quantos que?
¿Cuántos vinieron, amigo? ¿Cuántos vinieron, cuántos se van?Quantos que vieram jow? Quantos que vieram quantos que se vão?
Morir en los brazos de la conspiración.Morrer nos braços da conspiração.