EU TIVE UM SONHO

TUVE UN SUEÑO

EU TIVE UM SONHO

Sí, tuve un sueño (uh, ah-ahn)Yeah, eu tive um sonho (ahn, ah-ahn)
(Retro-chico)(Re-tro-boy)
tuve un sueñoEu tive um sonho
Vamos, vamos, vamosLet's go, let's go, let's go
¿Vale la pena?Tá valendo?
SíYeah

Tuve un sueño, estaba en mi barrioEu tive um sonho, eu tava na minha quebrada
Las tres de la tarde, una tarde soleadaTrês hora da tarde, uma tarde ensolarada
Fútbol en la cancha, paz para los niñosFutebol no campo, muita paz pa criançada
Sonríe en tu cara como si nunca faltara nadaSorriso no rosto como se nunca faltasse nada

Mi padre con auto nuevo, si, todavía no tiene placaMeu pai de carro zero, yeah, ainda tá sem placa
Mi madre con un bolso caroMinha mãe com uma bolsa cara
¿Y si fuera de Prada?Que se pá, era da Prada
El hermano que estudió conmigo, no tratóO mano que estudou comigo, ele não traficava
Fue sólo por estilo que usó el pasamontañasEra só pelo estilo que ele usava a balaclava

Aquí la bala no comeAqui a bala não come
El animal no atrapaO bicho não pega
El ego no mandaO ego não manda
mi abuela no pagaMinha vó não parcela
Compra sin precauciónCompra sem cautela
vuelo sin pensar en caerVoo sem pensar na queda
Mezcla de compra generalGeral comprando mistura
Sin tener que contar monedasSem ter que contar moeda

Ya estaba oscureciendo, pero me topé con un tipo grandeJá tava escurecendo, mas trombei um mano de cota
Llevaban ropa de playboy, jugaban un pocoUsaram roupa de playboy, tocaram uma meiota
Me llamó a la cima, estaba de mal humorEle me chamou pro pião, eu na mó disposição
Fui al centro comercial simplemente para gastar algo de dineroColei no shopping simplesmente pra gastar umas nota
Y ahí no me cobraron (nah)E lá eu não era cobrado (nah)
No ignorado (nah)Não ignorado (nah)
No tuve que bajar la cabeza ante un grupo de chicos traviesosNão tive que abaixar a cabeça pr’um bando de boy safado
Dejé aquella posada de minasDeixei pousada aquelas mina
Que solo sale con los que tienen autoQue só sai com quem tem carro
Uh, o con alguien que tenga moto (oh)Ahn, ou com quem tem moto (oh)
O quien no esta rotoOu quem não tá quebrado
Volvimos al pueblo y lo que era un trapo se convirtió en ropa nuevaVoltamo praa vila e o que era trapo virou roupa nova
De esos que no necesitan canasta básica, hay un banquete para cada damaDo tipo não precisa de cesta básica, tem banquete pa toda senhora
Como si fuera un trauma para los niños, se convirtió en risaTipo que ia virar trauma pra criançada virou gargalhada
Miré a mi alrededor y no vi una pared sin yeso, estaban todas pintadasOlhava à minha volta e não via uma parede sem reboco, tão todas pintadas
Miré la televisión en el bar y no había ninguna desgracia en la pantallaOlhava na TV do bar e não tinha desgraça passando na tela
Niño viendo dibujos animados, niños viendo telenovelasCriança assistindo desenho, as coroa assistindo novela
Los niños estaban actuandoOs moleque tava desempenho
Los niños no estaban en la celdaOs moleque não tava na cela
Nadie se levantaría a las cinco para trabajar y al final le pagaríanNinguém acordava cinco hora pra trabalhar e no fim receber uma merreca

(Tuve un sueño, estaba en mi barrio)(Eu tive um sonho, eu tava na minha quebrada)
Tuve un sueño, estaba en mi barrioEu tive um sonho, eu tava na minha quebrada
Las tres de la tarde, una tarde soleadaTrês hora da tarde, uma tarde ensolarada
Fútbol en la cancha, mucha paz para los niñosFute-futebol no campo, muita paz pa criançada
Sonríe en tu cara como si nunca faltara nadaSorriso no rosto como se nunca faltasse nada

Y que no falta nada para mi y mis iguales (iguales)E que não falte nada pra mim e pros meus iguais (iguais)
¿Cuántas verdaderas pesadillas me quitan la paz? (Paz)Quantos pesadelos verdadeiros tiram minha paz? (Paz)
Tuve un sueño y estaba en el barrioEu tive um sonho e eu tava na quebrada
Tuve un sueño y ya no quiero despertar (más)Eu tive um sonho e eu não quero acordar mais (mais)