FOTO COM A MÃO NA CARA

PHOTO WITH HAND ON FACE

FOTO COM A MÃO NA CARA

(Re-tro-boy)(Re-tro-boy)
Speak who puts the abundance on the table (speak), manFala quem põe a fartura na mesa (fala), nego
She knows it's usEla sabe que é nós
Speak who leaves the wallet square, man (so take it)Fala quem deixa a carteira quadrada, nego (então toma)
She knows it's usEla sabe que é nós
I made money out of the favela, man (take it)Eu fiz dinheiro fora da favela, nego (toma)
But I came back soon afterMas voltei logo após
With a car in my name and a lot of weight in my pocket, manCom um carro no nome e mó' peso no bolso, nego
No one ever denied a voiceNinguém nunca mais negou voz

And if I tell you that I had nothingE se eu te falar que eu não tinha nada
I'm not part of your kindEu não faço parte da sua laia
Many are rich but so emptyVários tão rico mas tão vazio
They are cheap wine in an expensive glassSão vinho barato numa taça cara
He's not a thug, I'm a thugEle não é maloqueiro, eu sou maloqueiro
I can't live pretendingEu não posso viver de migué
I'm the same even if I'm wearing designer clothes or flip-flopsEu sou o me'mo se tiver forgano de grife ou de havaianas no pé
Photo with hand on face, I don't like to show offFoto com a mão na cara, eu não gosto de aparecer
Be content to look alike, because you'll never be like usSe contenta em ficar parecido, porque igual nós cê nunca vai ser

A lot of struggle in the past in the time of fighting for the youngest to growMuita labuta passada no tempo de luta pro menor poder crescer
Life, you never gave anythingVida, cê nunca deu nada
Today it's so little that you have to offerHoje é tão pouco que cê tem pra oferecer
And Retro with the most expensive watch, the kids don't pay cheapE o Retro com o relógio mais caro, os moleque não paga barato
Living a whole life in the slum, it's even proudViver uma vida toda na quebrada, dá até orgulho
I'm getting sick, spending a lot of money on sneakersTô' ficando enjoado, gastando mó' bala num tênis
Money for us is like water, if you leave it still it's dengueDinheiro pra nós é água, se deixar parado é dengue
And I'm hungry, here no one competesE eu cheio de apetite, aqui ninguém compete
The last one who tried, everyone saw, became my carpetO último que tentou, geral viu, virou meu carpete
Some talk a lot, I can only look and laughAlguns falam muito, eu só consigo olhar e dar risada
Who's good at excuses, usually, is not good at anything elseQuem é bom de desculpa, normalmente, não é bom de mais nada

Speak who puts the abundance on the table (speak), manFala quem põe a fartura na mesa (fala), nego
She knows it's usEla sabe que é nós
Speak who leaves the wallet square, man (so take it)Fala quem deixa a carteira quadrada, nego (então toma)
She knows it's usEla sabe que é nós
I made money out of the favela, man (take it)Eu fiz dinheiro fora da favela, nego (toma)
But I came back soon afterMas voltei logo após
With a car in my name and a lot of weight in my pocket, manCom um carro no nome e mó' peso no bolso, nego
No one ever denied a voiceNinguém nunca mais negou voz

And if I tell you that I had nothingE se eu te falar que eu não tinha nada
I'm not part of your kindEu não faço parte da sua laia
Many are rich but so emptyVários tão rico mas tão vazio
They are cheap wine in an expensive glassSão vinho barato numa taça cara
He's not a thug, I'm a thugEle não é maloqueiro, eu sou maloqueiro
I can't live pretendingEu não posso viver de migué
I'm the same even if I'm wearing designer clothes orEu sou o memo' se tiver forgano de grife ou

Speak who puts the abundance on the table (speak), manFala quem põe a fartura na mesa (fala), nego
She knows it's usEla sabe que é nós
Speak who leaves the wallet square, man (so take it)Fala quem deixa a carteira quadrada, nego (então toma)
She knows it's usEla sabe que é nós
I made money out of the favela, man (take it)Eu fiz dinheiro fora da favela, nego (toma)
But I came back soon afterMas voltei logo após
With a car in my name and a lot of weight in my pocket, manCom um carro no nome e mó' peso no bolso, nego
No one ever denied a voiceNinguém nunca mais negou voz