FOTO COM A MÃO NA CARA

FOTO CON LA MANO EN LA CARA

FOTO COM A MÃO NA CARA

(Re-tro-boy)(Re-tro-boy)
Habla quien pone la abundancia en la mesa (habla), hermanoFala quem põe a fartura na mesa (fala), nego
Ella sabe que somos nosotrosEla sabe que é nós
Habla quien deja la billetera cuadrada, hermano (así que toma)Fala quem deixa a carteira quadrada, nego (então toma)
Ella sabe que somos nosotrosEla sabe que é nós
Hice dinero fuera de la favela, hermano (toma)Eu fiz dinheiro fora da favela, nego (toma)
Pero regresé prontoMas voltei logo após
Con un carro a mi nombre y mucho peso en el bolsillo, hermanoCom um carro no nome e mó' peso no bolso, nego
Nadie volvió a negar vozNinguém nunca mais negou voz

Y si te digo que no tenía nadaE se eu te falar que eu não tinha nada
No soy de tu calañaEu não faço parte da sua laia
Muchos son ricos pero tan vacíosVários tão rico mas tão vazio
Son vino barato en una copa caraSão vinho barato numa taça cara
Él no es malandro, yo soy malandroEle não é maloqueiro, eu sou maloqueiro
No puedo vivir de aparienciasEu não posso viver de migué
Soy el mismo aunque tenga ropa de marca o havaianas en los piesEu sou o me'mo se tiver forgano de grife ou de havaianas no pé
Foto con la mano en la cara, no me gusta destacarFoto com a mão na cara, eu não gosto de aparecer
Contento con parecerse, porque igual que nosotros nunca serásSe contenta em ficar parecido, porque igual nós cê nunca vai ser

Mucha lucha pasada en tiempos de lucha para que el más joven pueda crecerMuita labuta passada no tempo de luta pro menor poder crescer
Vida, nunca diste nadaVida, cê nunca deu nada
Hoy es tan poco lo que tienes para ofrecerHoje é tão pouco que cê tem pra oferecer
Y el Retro con el reloj más caro, los chicos no pagan baratoE o Retro com o relógio mais caro, os moleque não paga barato
Vivir toda una vida en la favela, da hasta orgulloViver uma vida toda na quebrada, dá até orgulho
Me estoy cansando, gastando mucho dinero en zapatillasTô' ficando enjoado, gastando mó' bala num tênis
El dinero para nosotros es agua, si lo dejas quieto es dengueDinheiro pra nós é água, se deixar parado é dengue
Y con mucho apetito, aquí nadie compiteE eu cheio de apetite, aqui ninguém compete
El último que lo intentó, todos vieron, se convirtió en mi alfombraO último que tentou, geral viu, virou meu carpete
Algunos hablan mucho, yo solo puedo mirar y reírAlguns falam muito, eu só consigo olhar e dar risada
Quien es bueno para excusas, normalmente, no es bueno en nada másQuem é bom de desculpa, normalmente, não é bom de mais nada

Habla quien pone la abundancia en la mesa (habla), hermanoFala quem põe a fartura na mesa (fala), nego
Ella sabe que somos nosotrosEla sabe que é nós
Habla quien deja la billetera cuadrada, hermano (así que toma)Fala quem deixa a carteira quadrada, nego (então toma)
Ella sabe que somos nosotrosEla sabe que é nós
Hice dinero fuera de la favela, hermano (toma)Eu fiz dinheiro fora da favela, nego (toma)
Pero regresé prontoMas voltei logo após
Con un carro a mi nombre y mucho peso en el bolsillo, hermanoCom um carro no nome e mó' peso no bolso, nego
Nadie volvió a negar vozNinguém nunca mais negou voz

Y si te digo que no tenía nadaE se eu te falar que eu não tinha nada
No soy de tu calañaEu não faço parte da sua laia
Muchos son ricos pero tan vacíosVários tão rico mas tão vazio
Son vino barato en una copa caraSão vinho barato numa taça cara
Él no es malandro, yo soy malandroEle não é maloqueiro, eu sou maloqueiro
No puedo vivir de aparienciasEu não posso viver de migué
Soy el mismo aunque tenga ropa de marca oEu sou o memo' se tiver forgano de grife ou

Habla quien pone la abundancia en la mesa (habla), hermanoFala quem põe a fartura na mesa (fala), nego
Ella sabe que somos nosotrosEla sabe que é nós
Habla quien deja la billetera cuadrada, hermano (así que toma)Fala quem deixa a carteira quadrada, nego (então toma)
Ella sabe que somos nosotrosEla sabe que é nós
Hice dinero fuera de la favela, hermano (toma)Eu fiz dinheiro fora da favela, nego (toma)
Pero regresé prontoMas voltei logo após
Con un carro a mi nombre y mucho peso en el bolsillo, hermanoCom um carro no nome e mó' peso no bolso, nego
Nadie volvió a negar vozNinguém nunca mais negou voz