Lado Bueno y Malo (part. Borges)

Lado Bom e Mau (part. Borges)

Me desperté temprano y me corté el cabelloAcordei cedo e cortei o cabelo
Y aproveché que quedó bienE aproveitei que ficou na régua
Pasé por el centro comercialPassei no shopping
Compré un kit que hoy voy a estrenarComprei um kit que eu vou estrear hoje
En el MandelaNo Mandela
No me gusta la envidiaEu não gosto de olho gordo
No me gusta la gente chismosaEu não gosto de boca aberta
Imagina que me odiesImagina você me odiar
Y tener que verme todo el tiempo en tu pantallaE ter que me ver toda hora na sua tela

Oro es sinónimo de gratitudOuro é sinônimo de gratidão
Así que voy caminando como un príncipeEntão eu vou andando igual um príncipe
Billetera llena de billetes, igualCarteira cheia de folha, igual
A esos libros largos que necesitan índiceAqueles livro longoo que precisa de índice
Sabe llegar y sabe salir, sabeSabe chegar e sabe sair, sabe
Sumar, sabe satisfacer, sabeSomar, sabe suprir, sabe
Dejarla enamoraditaDeixar ela apaixonadinha
Juego ganadoJogo ganho
Si la haces sonreír, sin maquillajeSe fizer ela sorrir, sem maquiagem
Es tan cautivador, naturalÉ tão cativante, natural
Linda como un diamanteLinda igual diamante
Quiero a esa chicaEu quero essa gata
Tipo una actual, tipo una ex, tipo un ligueTipo uma atual, tipo uma ex, tipo ficante

Boca sucia no quiere agua limpiaBico sujo não quer água limpa
Así que dejemos que hablenEntão vamos deixando eles falar
Pajarito criado en jaulaPassarinho criado na gaiola
Siempre va a pensar que lo malo es volarSempre vai achar que o errado é voar
Y yo sigo en picadaE eu sigo no rasante
Siempre estoy más distanteSempre tô mais distante
Son como colgantes huecosEles são tipo pingente oco
PresumiendoSe vangloriando
De ser brillantesDe ser brilhante
Exhalo felicidad, inclusoExalo felicidade, inclusive
Vistiendo colores vibrantesVestindo cores vibrantes
No bebo ni fumoNão bebo nem fumo
Pero puedo bajar ese combo de espumanteMas pode descer aquele combo de espumante

Un lado bueno y el malo del barrioUm lado bom e o mau do quebrada
Un lado piensa muchoUm lado pensa muito
El otro no le importa nadaO outro não liga para nada
No tan malo, si no la dejo molestaNem tão mau, se não eu deixo ela chateada
Y no tan bueno, si no la dejo mal acostumbradaE nem tão bom, se não eu deixo mal acostumada

Un lado bueno y el malo del barrioUm lado bom e o mau do quebrada
Un lado piensa muchoUm lado pensa muito
El otro no le importa nadaO outro não liga para nada
No tan malo, si no la dejo molestaNem tão mau, se não eu deixo ela chateada
Y no tan bueno, si no la dejo mal acostumbradaE nem tão bom, se não eu deixo mal acostumada

Las calles me hicieron frío, más pequeñoAs ruas me tornaram frio, menorzin’
Hay que tener cuidado para vivir aquí en RíoTem que ter cautela para viver aqui no Rio
Acelera el semáforo en rojoAcelera o sinal vermelho
Aún me siento tan vacíoEu ainda me sinto tão vazio
Madrugadas fríasMadrugadas frias
Otra noche soloMais uma noite sozinho
Mis antiguas chicasMinhas antigas vadias
Dicen que he cambiadoTão dizendo que eu mudei
Chico, estoy en las nubesGaroto, eu tô nas nuvens
Ahora me siento un reyAgora me sinto um rei
Lanza esa plata en la maleta de la X6Joga essa grana na mala da X6
No puedo perder tiempo con indirectas de exEu não posso perder tempo com indireta de ex

No pierdo contra ninguno de ellosEu não perco para nenhum deles
Solo estás bajando el nivelVocê tá apenas baixando o nível
No vivimos en el mismo mundoNão vivemos no mesmo mundo
No soy solo otro negritoEu não sou só mais um neguinho
Tanto oro, parece que vengo de EgiptoTanto ouro, parece que eu vim do Egito
Por eso ella se fijaPor isso que ela repara
Y me llama lindoE chama de lindo
Cuando está conmigo, olvida todos los principiosQuando ela fica comigo, esquece todos os princípios
Bebé, soy un vagoBebê, eu sou um vagabundo
Desfilando con un AKDesfilando com uma AK

Un lado bueno y el malo del barrioUm lado bom e o mau do quebrada
Un lado piensa muchoUm lado pensa muito
El otro no le importa nadaO outro não liga para nada
No tan malo, si no la dejo molestaNem tão mau, se não eu deixo ela chateada
Y no tan bueno, si no la dejo mal acostumbradaE nem tão bom, se não eu deixo mal acostumada

Por esoPor isso

Un lado bueno y el malo del barrioUm lado bom e o mau do quebrada
Un lado piensa muchoUm lado pensa muito
El otro no le importa nadaO outro não liga para nada
No tan malo, si no la dejo molestaNem tão mau, se não eu deixo ela chateada
Y no tan bueno, si no la dejo mal acostumbradaE nem tão bom, se não eu deixo mal acostumada